Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais il y avait des cavités.
but there were voids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des maisons
where the houses were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des malentendus.
there were misunderstandings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il y avait des fleurs :
so there were flowers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des policiers. ”
security forces were present."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et il y avait des réverbères
and there was streetlamps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1er il y avait des commentaires.
1st there was feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des nuages, hier.
it was cloudy yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) il y avait des ténèbres
(3) darkness was upon the face of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des circonstances atténuantes.
there were mitigating circumstances.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 14
Quality:
autrefois, il y avait des barreaux.
there used to be, in old-fashioned zoos, bars.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- il y avait des agents partout.
- all over this area were agents.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, il y avait... des omissions!
finally, 155 there were ... some omissions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, il y avait des résultats déconcertants.
here there were astonishing results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36. toutefois, il y avait des limites.
36. however, there were limitations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des constructions fiscales compliquées.
there was complex cooking of the books.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
heureusement, il y avait des témoins oculaires.
fortunately, there were eyewitnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des signes avant-coureurs.
the early warning signs were there.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous aviez qu'il y avait des règlements?
it now is vice-chairman, if i understand you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il y avait des limites à ce qu'ils pouvaient faire.
however, there were limits to what they could do.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: