Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la majorité des personnes déclarant profiter du commerce utilise l'internet au quotidien.
the majority of people who say they benefit from trade use the internet everyday.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
particuliers qui ont utilisé l’internet au cours des trois derniers mois.
individuals who used the internetin the last three months; multiple answers allowed, regardless of the device used or type of connectionused; e.g. if a person uses a portable computerwith a wireless connectionat several locations, he or she should tick all those locations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l'internet au cours des trois derniers mois:
characteristics to be collected for individuals having used the internet in the last three months:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
et est sur le point d'utiliser internet au travers d'un terminal d'usage de réseau
and is about to use the internet via the network usage terminal
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pourcentage des canadiens adultes ayant utilisé internet au cours d'une semaine moyenne source :
percentage of canadian adults using the internet in a given week source:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
5 avez-vous utilisé internet au cours des trois derniers mois?
what is the highest level of formal education that you have completed?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l’internet au cours des douze derniers mois:
characteristics to be collected for individuals having used the internet in the last 12 months:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
100) a utilisé internet au cours de la même période pour acheter des livres.
• just over 1 in 10 (12%) went online in the same period to buy books.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
93 % des moins de 25 ans ont utilisé internet au cours des trois derniers mois.
93% of those under age 25 have used the internet in the past three months 8.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation d'internetavez-vous utilisé internet au cours des trois derniers mois (n=1423)?
internet usehave you used the internet in the past three months (n=1423)?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Âge : 93 % des moins de 25 ans ont utilisé internet au cours des trois derniers mois.
age: 93% of those under age 25 have used the internet in the past three months
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont plus aptes à avoir des enfants à la maison et à avoir utilisé internet au cours des trois derniers mois.
they are also more likely to have children living at home and to have used the internet in the past three months.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• le nombre de canadiens affirmant utiliser internet au moins une fois par semaine s'est maintenu à 60 % entre décembre 2004 et décembre 2005.
• the number of canadians who reported using the internet, at least once a week, remained constant at 60% from december 2004 to december 2005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
100) ont utilisé internet au cours des 12 mois précédant cette étude pour trouver des livres ou chercher des renseignements sur des livres.
• nearly 4 in 10 (37%) canadians went online in the 12 months prior to the survey to find books or information about books.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le manuel de l’internet a pour objet d’aider les enseignants, parents et enfants à utiliser l’internet au maximum de ses possibilités.
it provides concrete and practical guidance on a number of issues such as chat rooms and online gaming.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces personnes sont moins enclines à avoir utilisé internet au cours des trois derniers mois et à avoir une opinion plus positive du gouvernement du canada. •
these individuals are less likely to have used the internet in the past three months and have a more positive view of the government of canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous utilisé internet au cours des trois derniers mois? laquelle des catégories suivantes reflète le mieux votre emploi actuel?
we would like to be able to do a survey like this one, 3-4 times a year with first nations people living on-reserve.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
trente-sept pour cent des canadiens déclarent avoir utilisé l’internet au cours des trois derniers mois et 28 % indiquent qu’ils y ont accès depuis leur domicile6.
technology is enabling the mass customization of financial services products to better serve the needs of particular sets of consumers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• en mars 2003, 51 % des canadiens déclaraient utiliser internet au moins une fois par semaine, ce qui représente une utilisation assez stable depuis mars 2001.
• as of march 2003, 51% of canadians reported using the internet at least once a week, a level that has remained relatively consistent since march 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, il ne fait aucun doute que les voyageurs seront de plus en plus nombreux à utiliser internet au fil du temps, ce qui justifie la proposition d’offrir du contenu en coréen à ce marché.
however, internet use will undoubtedly grow over time, supporting the value of providing korean language content to the market.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: