Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais je ne suis pas
tm not happy about the new concert hall though. it's too
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne le suis pas.
but i am not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas tres drogue
i am not very drugged
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas chevronné.
mais je ne suis pas chevronné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas journaliste !
but i'm not a journalist!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je n'en suis pas sûr.
but i am not sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas ici pour cela.
only, that is not what i came here for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, mais je ne suis pas idiot.
i am probably not even that smart but i am not a stupid person.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas intéressé singe
but i am not interested monkey
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas entièrement satisfait.
but my feelings are not unreservedly positive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mais je n’en suis pas si certain.
but i am not so sure.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas pessimiste pour autant.
however, i am not pessimistic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis tranquille mais je ne suis pas aveugle
i am quite but i'm not blind
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas venu discuter du référendum.
but i did not come here to discuss the referendum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je regrette, mais je ne suis pas au courant.
i am sorry, but that did not happen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas ici pour parler de quorum.
but i am not here to talk about quorum.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé mais je ne suis pas dentiste l'ami !!!
at least yes !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas ici pour parler d’histoire.
but i’m not here to talk about history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"je me sens maigrichonne, mais je ne le suis pas."
"i feel skinny, but i'm not."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais je ne suis pas entièrement convaincu par l’argument.
but i am not fully convinced by the argument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: