Results for mais je ne vous ferai grâce de rien translation from French to English

je vous ferai grâce des détails.
we will not go into detail.

«je ne vous ferai aucun mal!»
"i will do you no harm!"

je ne vous laisse pas en dehors de rien
i don't leave you out of anything

mais je ne vous men tiraipas.
but i will not lie to you.

ce voyage a dû être fatigant, je vous ferai donc grâce de remarques supplémentaires.
it was a tiring trip, so i shall make no further preliminary remarks.

--mais je ne vous trahis pas.
"i am not playing you false.

je vous ferai grâce de la politique des conservateurs, parce que je n'ai rien appris ce matin.
i will not dwell on the policy of the conservatives, because i learned nothing new this morning.

je ne vous ferai aucun mal. pas d'inquiétude.
i'm not going to hurt you. don't worry.

mais je ne vous ferais pas ce plaisir.
since this is considered good for children, it should not offend you too much. but, i won't give you the satisfaction.

je vous ferai grâce de tous les détails concernant la mise en œuvre de la partie vii depuis 1988.
i will spare you all the details concerning the implementation of part vii since 1988.

mais je ne vous ai pas donné la parole.
but i have not given you the floor.

je ne vous ferai pas l'historique de ce chantier, qui est une histoire de famille.
i am not going to give the history of this shipyard, which is a family history.

12 car je leur ferai grâce de leurs injustices, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés.
12 for i will forgive their wickedness and will remember their sins no more."

-- mais je vous ferai perdre l'équilibre, et nous nous briserons tous les deux.
"but i shall make you lose your balance, and we shall both be dashed to pieces."

je vous ferai grâce des chiffres, que vous connaissez au moins aussi bien que moi, et passerai aux conclusions politiques.
i shall spare you the figures, which you know at least as well as i do, and move on to the political conclusion.

je ne vous ferai pas l’éloge du conseil de l’europe car ce serait comme prêcher un converti.
i will not praise the council of europe to you because that would be knocking on an open door.

je tenterai de vous divertir grâce à mes anecdotes, mais je ne promets rien.
i will try to amuse with anecdotes but no promises.

je vous ferai grâce de cet historique, mais on peut considérer que le « non » danois s'inscrit dans le contexte de cette analyse.
shall spare you a historical analysis, but the danish 'no' may be considered part of the pattern.

je ne vous ferai pas croire que nous vivions dans des trous creusés à même le sol et que nous mangions des insectes.
knowing there is a strong support network at home for your family also helps alleviate the separation anxieties.

-- attendez donc, monsieur, attendez donc, dit le roi, je ne vous ferai pas longtemps attendre.»
"wait, then, monsieur, wait," said the king; "i will not detain you long."