Results for mais mon mari il ont detester de c... translation from French to English

mais mon mari, lui, fut bouleversé.
but my husband was devastated.

quant à mon mari, il n’a pas essayé de s’instruire.
my husband on the other hand has give up on trying to learn anything about islam. i would like to know what can i do to get him interested in islam.

j'aime mon steak à point mais mon mari le préfère saignant.
i like my steak medium, but my husband prefers rare.

mais mon mari et i (avec une peu d'aide de spermamax !) certainement avéré lui mal ! »
but my husband and i (with a little help from spermamax!) certainly proved him wrong!"

lui [mon mari], il ne pouvait pas me donner une bonne réponse.
he [my husband] couldn’t give me any answers.

comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ?
how can i explain to my husband that he's hurting me?

la route n'a pas été toujours facile, mais mon mari m'a constamment encouragée.
it was a tough road at times but my husband was my number one supporter.

et puis finalement, mon mari, il a été un peu gueuler là-bas, suite à quoi maintenant qu’ils ont décidé de mettre quelque chose de plus structuré.
finally, my husband kicked up a fuss, which forced them to take a more structured approach.

un autre officier serait dans la même situation que mon mari; il laisse sa famille à terre-neuve.
i'm led to believe there is one other officer in my husband's situation, who is leaving his family in newfoundland.

j’étais plutôt sceptique mais mon mari avait dit que si je n’arrivais pas à éliminer le problème, nous allions devoir nous séparer de notre chat.
i was very skeptical but my husband had said if i didn’t stop it, we had to get rid of him.

j'étais en voyage de noces quand on a rappelé et rapatrié mon mari. il devait aller s'entraîner.
we were on our honeymoon when my husband was recalled and sent on a training assignment.

avec ce que je gagne, je dois prendre soin de mes trois enfants depuis le décès de mon mari il y a plusieurs années. je m’occupe aussi naturellement de la gestion de la maison.
from that income, i have to take care of three children. since my husband died several years ago, i also manage my household by myself.

lorsque j'ai rencontré mon mari, il y a cinq ans, il me disait que jamais il ne piloterait dans le civil car ce serait comme conduire un autobus.
when i met my husband, five years ago, he told me that he'd never be a pilot in civilian life because it would be like driving a bus.

après mon mariage, j'ai travaillé avec mon mari ; il était fourreur, et plus tard il s'est lancé dans la construction.
after i got married i worked with my husband who was a furrier, who later went into the building business.

ma vie est donc beaucoup plus mouvementée sur le plan personnel. mais mon mari savait que les réunions du cci étaient celles que j'attendais avec impatience, malgré les ordres du jour surchargés et les déplacements peu commodes.
but my husband has been aware that when iab meetings came around they were the ones i actually looked forward to, even though they were fairly packed agendas and travel was not always convenient.

notre quatrième enfant, notre troisième enfant vivant, est né ce soir (un beau garçon en santé), le même jour que la naissance de mon mari il y a 38 ans.
our fourth child, third living child was born this evening – a fine healthy boy - my husband’s birthday 38 yrs ago." and "sabbath 13th july.

85- question : je voudrais entrer dans une tariqa, mais mon mari ne m'y autorise pas; que puis-je faire? comment devenir disciple de la voie?
85- question : i would like to enter an order, but my husband will not allow me.

lévesque le 17 novembre 2007 ottawa — mon mari jean-daniel lafond et moi-même sommes profondément attristés d’apprendre le décès des deux soldats canadiens, le caporal nicolas raymond beauchamp, de la 5e ambulance de campagne, et le soldat michel jr.
lévesque november 17, 2007 ottawa—my husband, jean-daniel lafond, and i were deeply saddened to learn of the recent deaths of two soldiers corporal nicolas raymond beauchamp, 5e ambulance de campagne, and private michel jr.

mais [mon mari] ne voulait pas que j’aille au rendez-vous parce que la première fois que j’avais été au rendez-vous du psychiatre avec lui, il voulait assister à la séance et le
but [my husband] didn’t want me to go to the appointment because the first time i went to an appointment with a psychiatrist with him, he wanted to sit in on the session and the psychiatrist told him no, because it was private.

(traduction) "( mme cashin) r. eh bien, il a parlé de la situation de mon mari, qu’il était bien en vue, et il a dit que j’étais trop compromettante pour les émissions d’actualité en raison de sa nomination [...]
(mrs. cashin) a. well, he talked about my husband’s profile a great deal and how high it was and indicated that i was too hot for all current affairs because of the new situation...