Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais on peut toujours rêver.
but we can always live in hope.
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, on peut toujours espérer.
one can but hope.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut toujours rêver.
one can always live in hope.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut toujours rever :
we can always dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut toujours la visiter.
it can still be visited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut toujours rêver, non ?
nothing wrong with dreaming, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut toujours vendre stornoway.
we can sell stornoway.
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
2) comparer et négocier le prix
2) compare and beat for the best price
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on doit absolument négocier le prix avant de partir.
you absolutely must negociate the price before starting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut toujours aller en arbitrage.
arbitration is still an option.
Last Update: 2011-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
cependant, on peut toujours faire plus.
however, there is always more that can be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mais on peut toujours chercher les îles et les ports satellites.
but we could look for the satellite islands and ports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais on peut toujours continuer à chercher si c' est ce que veut le parlement.
but we can always continue to look for solutions if that is what the european parliament wants.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
l' on peut toujours apprendre des autres.
we can always learn from others.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
j' ignore pourquoi, mais on peut toujours essayer de deviner.
i do not know why, but i can hazard a guess.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
on peut toujours souhaiter une europe plus active.
we can always wish for a more active europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
des «données», on peut toujours en trouver.
“grounds” can always be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. négocier le prix et le prix au nom des acheteurs
6. negotiate price and price on behalf of the buyers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela poserait vraisemblablement quelques problèmes, mais on peut toujours trouver une solution.
it would certainly pose a few minor problems, but they're not impossible to solve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on n’atteindra jamais la perfection, mais on peut toujours faire mieux.
you’ll never reach perfection but you can always make things better.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: