Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui, cela serait préférable.
yes, i think that is appropriate.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela serait préférable.
that would be better.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
il serait préférable de
such a system is likely to impact on aggregate drop-out rates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le soir serait préférable.
evenings would be better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela serait
elements of these models nonetheless suggest a solution that is both fair
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
«institut» serait préférable.
you don't need to have been in prague to real ize that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais cela serait électronique, etc.).
maybe, after all, like most games, globalization is organization.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais cela serait-il fécond?
but would that be productive?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cela serait tout 3
the proposed documentation would put the hom 3
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela serait inacceptable.
that would be unacceptable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 8
Quality:
cela serait inacceptable >>.
this would not be admissible. "
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais cela serait une bien triste solution.
but this would really also be a tragic outcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela serait très utile.
that would be particularly helpful.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
cela serait vraiment regrettable.
that would be a tremendously damaging blow.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
mais cela serait sans conséquences pour le résultat proclamé.
but this would not have any effect for the result announced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais cela serait plutôt l' exception que la règle.
but that would be the exception rather than the rule.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
mais oui, cela arrivera finalement dans le feuilleton !»
yes, that will finally happen in the show !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais cela serait comme de reporter une visite de routine chez le dentiste.
but that would be like postponing a visit to the dentist.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
r : oui, cela serait un facteur dans le cadre de la prise de décision.
a: yes, that would be a factor in this decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on pourrait penser que l’europe a ses propres marchés mais cela serait trompeur.
one may claim europe has local stock exchanges but it would not change the success measure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: