Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uniquement quelques parties
only in parts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uniquement quelques écrans importants sont affichés.
only a few important screens are displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais uniquement si vous regardez.
but only if you're watching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais uniquement sur l’internet.
but only on the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais uniquement en tant que pays indépendant.
but only as the position of the country itself.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
article 12, mais uniquement pour les interdictions
the gpsd applies to lvd.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, mais uniquement avec des titres prédéposés.
yes, but only with pre-deposited securities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les informations statiques, informations changeant uniquement quelques fois par an.
* static information, information changing less then a few times a year.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
ils ont des droits, mais uniquement sur papier.
they do have rights, but only on paper.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
peut s'effectuer à distance, mais uniquement si
can be done remotely, but only if
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 6
Quality:
j'ai uniquement quelques remarques en ce qui concerne l'appellation.
i just have a few reservations with regard to the name.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. oui, mais uniquement à un titulaire du permis.
yes, but to licence holder only.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b oui, mais uniquement lorsque le chargeur l'exige
b yes, but only if required by the loader
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
oui, mais uniquement sur la base d’une livraison franco.
yes, but only on a free delivery basis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
montréal a été un succès, mais uniquement en termes relatifs.
montreal was a success, but only in relative terms.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
slovénie—oui, mais uniquement pour une utilisation médicale secondaire.
slovenia—yes, only as a second medical use.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais uniquement couplés à certaines conditions dans le sens d'ouverture
but are only conditionally coupled in the opening direction
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- être vendues au grand public mais uniquement aux utilisateurs professionnels.
- may not be sold to the general public but only to professional users.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ce produit n'inclut pas les castagnettes, mais uniquement l'étui.
this product does not include the castanets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le monde n’existe plus comme monde mais uniquement comme simulacre.
the world no longer exists as a world but only as a simulacrum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: