Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais vous avez insisté.
but you insisted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous avez tout ce dont vous avez besoin.
but you have everything you need.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 mais vous, vous avez méprisé le pauvre.
6 but ye have despised the poor man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous avez été lavés,
but ye are sanctified ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous avez le choix !
but you have the option!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous n'avez rien fait.
you did nothing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bien essayé, mais vous avez tort.
nice try, but you're wrong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous n'avez pas flanché.
but never, never did you weaken.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous avez tout à fait raison.
you are absolutely right though.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne sais pas si je vous l'ai jamais dit mais vous avez de beaux yeux.
i don't know if i've ever told you, but you have beautiful eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous n'avez pas le choix.
but you have no choice.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous avez prélevé plus dev30€ !!
sauf
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais vous avez démenti (le prophète).
but now you have indeed denied (him) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais vous n'avez rien fait à ce sujet.
but you did not do anything about it.
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais vous avez d'autres défis à relever.
but you are faced with other challenges as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- mais vous n'avez jamais été en pension?
"but you've never been to a boarding-school?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aucune chance de gagner, mais vous l'avez fait.
no chance in hell of winning, but you did win.
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- mais vous avez dit que vous vous nommiez d'artagnan.
"but you said that your name was d’artagnan."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 mais vous, vous m'avez abandonné, et vous avez servi d'autres dieux.
13 "yet you have forsaken me and served other gods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rappelez-vous, vous avez certains droits comme consommateur, mais vous avez aussi des responsabilités.
remember, you have certain rights as a consumer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: