Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa maison est proche de la mer.
her house is near the sea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
proche de la mer.
close to the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egalement proche de la mer.
also just a short walk from the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cadre verdoyant proche de la mer.
cadre verdoyant proche de la mer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proche de la mer par effet gravitaire
near the sea by utilizing the gravity
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cadre verdoyant très proche de la mer.
grassy surroundings right next to the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«proche de la maison»
"close to home"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ks trouva une maison proche de ses parents.
ks found a house close to his parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartement calme proche de la mer avec 2 chambres.
quiet apartment next to the beach with 2 bedrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vendre ,petite maison entre petit et grand piquey , proche de la mer ;
sale, small house between petit and grand piquey, by the sea;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette belle maison est située sur un lac, mais également proche de la mer!...plus...
this beautiful house is situated on a lake, but also near the sea! scenically beautifully...more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela se compare à la maison ehrenfels présents, très proche de la drosselgasse.
this is compared to the present house ehrenfels, very close to the drosselgasse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informations maison 150 m2, 3 chambres, piscine, dans un lotissement très calme proche de la mer.
information house 150 m2, 3 bedrooms, swimming pool, in a quiet housing estate close to the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charmante maison de vacances avec jardin et piscine privée, très proche de la plage
charming holiday home with a garden and private pool,very close to the beach
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petite maison située au calme, en bordure du village et proche de la forêt.
small house in a peaceful setting on the outskirts of the village, close to the forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai trouvée, proche de la maison
i've found her not, not far from home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils aimeraient un emploi plus proche de la maison.
they would like a job closer to home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maison est toute proche de la mer et julie est ravie de pouvoir respirer la brise fraîche de l'océan.
the house is very close to the sea and julie is charmed to be able to breathe the fresh breeze of the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans une belle maison colonial proche de la place ou à débuter l’indépendance de cartaghène en 1811.
the nueva lengua school in cartagena is located in a beautiful colonial house, a few meters from where the independence battles began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maison de vacances, sud-ouest de la france, proche de l'atlantique
holiday home in charente-maritime, south west france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: