Results for majdal translation from French to English

majdal krum
majdal krum

un citoyen a été blessé à majdal zoun.
a person was injured in majdal zun.

6-ihsan fahd shokere de majdal shams occupé
4- rania farhan al safadi de majdal shams occupé

le 25 août, une grève générale a été déclarée à majdal shams.
on 25 august, a general strike was declared in majdal shams.

29. union des femmes du golan syrien occupé (majdal shams)
29. women's union in the occupied syrian golan heights, majdal shams

À 10 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la commune de majdal zoun.
at 1000 hours outlying areas of majdal zun came under israeli artillery fire.

le 3 septembre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes de majdal silm et jmaïjmé.
3 september 1995 israeli forces shelled areas outside majdal silm and jumayjimah.

ces bombardements ont endommagé la résidence de m. ridha ali fayyad, un habitant de majdal zoun.
during the bombardment the house belonging to rada aly fayadh in majdal zun was hit.

les environs des villes de majdal silm, khirbat silm, sawwana et touline ont également été bombardés.
the outskirts of majdal silm, khirbat silm, sawwanah and tulin also come under fire from israeli occupation positions.

le 19 octobre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes de majdal silm, khirbet silm et touline.
19 october 1995 israeli forces shelled the environs of majdal silm, khirbat silm and tulin.

cette situation a contraint récemment les habitants à établir à majdal shams un petit centre médical de consultation et de premiers soins.
this has made it necessary lately for the inhabitants to establish a small medical centre with limited capabilities in majdal shams to offer medical services and emergency first aid.

le 29 mai 1997, à 18 h 30, les forces israéliennes ont pilonné les communes de majdal silm, qabrikha et touline.
29 may 1997 at 1830 hours outlying areas of majdal silm, qabrikha and tulin came under israeli bombardment.

une maison située dans le village de majdal selem, dans le sud du liban, dans laquelle gisent des sous-munitions.
a house in majdal selem village, southern lebanon, contaminated by cluster munitions.

ainsi, à l'école secondaire de majdal shams, la chimie n'est plus enseignée depuis quatre ans.
for example, in the secondary school of majdal shams, there has not been any teaching of chemistry for the last four years.

il a été arrêté, ainsi que yusuf shams, lorsque la police israélienne a fait irruption dans les villages de majdal shams et buq'ata.
he and yusuf shams were arrested when israeli police raided majdal shams and buq'ata.

finalement, ils avaient dû transporter le malade dans un autre hôpital, l'hôpital al-majdal, qui était plus proche.
finally, they had had to take the patient to another hospital, al-majdal hospital, which was closer.

3 octobre 1997 : À 6 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de touline, qabriha, souwana et majdal salem.
3 october 1997 at 0600 hours outlying areas of tulin, qabrikha, sawwanah and majdal silm came under israeli artillery fire.

5. al-marsad : centre arabe pour les droits de l'homme sur le plateau du golan (majdal shams)
5. al-marsad -- the arab centre for human rights in the golan heights, majdal shams

À 14 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de majdal salem, kharba salem, souwana, qabriha, touline, aljamijma et chaqra.
at 1400 hours outlying areas of majdal silm, khirbat silm, sawwanah, qabrikha, tulin, jumayjimah and shaqra came under israeli artillery fire.

les gens arrêtés sont emmenés à al-majdal pour interrogatoire pendant une semaine et parfois deux, après quoi on les relâche. " (ibid.)
the people arrested are taken to al-majdal for questioning for a period of one week, sometimes two weeks. thereafter, they are released. " (ibid.)