Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mal de tête la prise de tête
she is considered to be the godmother of the punk movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mal de tête, la migraine, l'insomnie
headache, migraine, insomnia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• le mal de tête, la fatigue, le souffle court;
• headache, fatigue, and shortness of breath;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mal de tête, la nuit, depuis la nuque jusqu’au vertex.
scalp is very sensitive to the touch, even the hat causes pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les symptômes comprennent la fièvre, le mal de tête, la fatigue et la sensation de malaise.
symptoms included fever, headache, fatigue and malaise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les symptômes comprennent des douleurs musculaires et, mal de tête, la fièvre, nausée, et des vomissements.
symptoms include muscle aches and pain, headache, fever, nausea, and vomiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les genres de douleurs chroniques les plus courants sont le mal de tête, la lombalgie, l’arthrite et la douleur au nerf périphérique.
the most common types of chronic pain are headache, low back pain, arthritis pain and nerve pain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le mal de tête, la raideur de la nuque et la photophobie peuvent être absents dans les cas de méningococcémie sans méningite, mais l'éruption cutanée peut être étendue et associée à un saignement.
in people with meningococcemia without meningitis, the headache, neck stiffness and photophobia may be absent but the rash may be extensive, and may be associated with bleeding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
, utiles en tant qu'antagonistes des récepteurs de cgrp et utiles dans le traitement ou la prévention de maladies dans lesquelles cgrp est impliqué, par exemple le mal de tête, la migraine, et l'algie vasculaire de la face
useful as antagonists of cgrp receptors and useful in the treatment or prevention of diseases in which the cgrp is involved, such as headache, migraine and cluster headache
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation d'une quelconque des revendications 1 à 14, dans laquelle l'effet secondaire indésirable est la nausée, les vomissements, l'étourdissement, le mal de tête, la sédation ou le prurit.
the use of any one of claims 1 to 14, wherein the adverse side effect is nausea, vomiting, dizziness, headache, sedation or pruritis.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
les symptômes totaux de l'anémie insèrent la fatigue, l'essoufflement, l'inertie, la concentration de la difficulté, l'anorexie, le mal de tête, la syncope, le vertige, et les palpitations de coeur.
common symptoms of anemia include fatigue, dyspnea, inactivity, difficulty concentrating, anorexia, headache, syncope, vertigo, and palpitations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette invention a trait à des composés de formule i (les variables a1, a2, b, j, k, m, n, r4, r5a, r5b et r5c étant telles que définies dans la description) utilisés comme antagonistes des récepteurs cgrp et servant à traiter ou à prévenir les maladies dans lesquelles le récepteur cgrp est impliqué, par exemple le mal de tête, la migraine et la céphalée vasculaire de horton
the present invention is directed to compounds of formula i: i (where variables a1, a2, b, j, k, m, n, r4, r5a, r5b and r5c are as defined herein) useful as antagonists of cgrp receptors and useful in the treatment or prevention of diseases in which the cgrp is involved, such as headache, migraine and cluster headache
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il est employé pendant une courte période de traiter le mal de tête, la douleur dentaire, les dommages sport-connexes, et d'autres conditions douloureuses. un docteur peut prescrire dolotor (ketorolac) pour des conditions additionnelles.
it is used for a short time to treat headache, dental pain, sports-related injuries, and other painful conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les effets indésirables les plus fréquents avec aerinaze (concernent entre 1 et 10 patients sur 100) sont la tachycardie (accélération du rythme cardiaque), la sécheresse de la bouche, les vertiges, l’ hyperactivité psychomotrice (agitation), la pharyngite (mal de gorge), l’ anorexie (perte d’ appétit), la constipation, les maux de tête, la fatigue (épuisement), l’ insomnie (difficulté à dormir), la somnolence (envie de dormir), les troubles du sommeil et la nervosité.
the most common side effects with aerinaze (seen in between 1 and 10 patients in 100) are tachycardia (fast heart rate), dry mouth, dizziness, psychomotor hyperactivity (restlessness), pharyngitis (sore throat), anorexia (loss of appetite), constipation, headache, fatigue (tiredness), insomnia (difficulty sleeping), somnolence (sleepiness), sleep disorders and nervousness.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: