Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se comporter convenablement
behave properly
Last Update: 2018-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
se comporter en adulte
act one's age
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mal se terminer
end up in tears
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mieux se comporter en société.
it tries to be self-explanatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se comporter de manière adéquate;
se comporter de manière adéquate;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se comporter comme un serveur wins
act as a wins server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se comporter en joueur bien élevé.
good behaviour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment doivent-ils se comporter ? "
how should they behave?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le mal se multiplie.
come to me often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va mal se finir
it's going to end badly.
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça va mal se terminer !
it'll end in tears!
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car cela va mal se passer
'cause things they will go wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- se comporter convenablement sous l'usage escompté,
limit states and design situations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les forces du mal se manifestent
the force of evil manifests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela aurait pu mal se terminer.
cela aurait pu mal se terminer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne peut pas mal se passer :)
this simply can't go wrong :)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous ceux qui font le mal se glorifient.
and all the workers of iniquity boast themselves?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augmenter les fantômes peuvent mal se terminer ...
raising ghosts may end badly ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’est-ce qui peut mal se passer ?
what can go wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si ces personnes continuaient à mal se comporter après ça, alors la comparution était encore plus intimidante.
if they still persisted, then the counselling would be even more intimidating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: