Results for malade arrêt maintenant translation from French to English

cela doit arrêter maintenant.
this has got to stop now.

rien ne peut vous arrêter maintenant.
nothing can stop you now.

je crois que je vais arrêter maintenant.
i think i'll stop now.

la commission doit arrêter maintenant ces mesures,
these measures should now be adopted by the commission,

et ça ne va pas s’arrêter maintenant.
and it doesn’t stop now.

je m'arrête maintenant sur chaque point.
i will speak to those in some detail.

il nous faut nous arrêter maintenant sur les dépenses publiques.
• one is that large business corporations must and can provide the main driving force for change; they will have to change profoundly if they are to do so; but there is reason to hope they will.

et elle n’entend pas s’arrêter maintenant!
et elle n’entend pas s’arrêter maintenant!

ne t'arrête pas maintenant/ne pas arrêter maintenant
don't stop now

tu tues des gens avec tes tests cliniques. tu dois les arrêter maintenant.
you're killing people with your clinical trials. you need to shut it down now.

je m'arrête maintenant aux arguments en faveur du projet de loi.
the arguments that support the passage of the bill are as follows.

je m’ arrête maintenant sur les deux raisons principales pour doubler le financement.
i will list the two main reasons for doubling the funding.

c'est justement sur cette question que je voudrais m'arrêter maintenant.
this is the issue i wish to delve into at this time.

arrêter maintenant le processus d' élargissement, ce serait revenir dix ans en arrière.
stopping the enlargement process now would be like turning the clock back ten years.

nous avons réalisé des progrès considérables dans ce domaine, mais ne pouvons pas nous permettre de nous arrêter maintenant.
the fundamental fact remains that the european union considers equal opportunities between men and women, and equality between men and women, to be one of the key political values that it upholds.

je m'arrête maintenant sur la disposition visant à abroger la loi sur les marchés de grain à terme.
i would now like to move on to talk about our initiative to repeal the grain futures act.

l’action ne saurait s’arrêter maintenant tout simplement parce que la convention est entrée en vigueur.
the work does not stop now just because the convention has entered into force.

si nous devions nous arrêter maintenant, la paix, la stabilité, la sécurité et la cohésion sociale seraient mises à mal.
if we stopped now, peace, stability, security and social cohesion would break down.

il y a trop de souffrances, trop de malheurs, il faut que cela cesse, il faut que ça s'arrête maintenant!
there is too much suffering, too much hardship, and this must end, this must stop now!

je rappelle simplement à la députée que je m'occupe de ce problème depuis 1981, et je ne vais pas m'arrêter maintenant.
i just wanted to let the member know that i started on this problem in 1981 and i am not about to stop now.