Results for maleureusement translation from French to English

il est maleureusement assez commun que les graveurs de salon produisent de mauvais systèmes de fichier pour que nero se plaigne de la qualité des fichiers sources. pour être technique, certains graveurs de salon ne font pas de liens corrects aux fichiers bup et donc que les fichiers bup résultants ne sont pas des copies identiques des fichiers ifo.
it's unfortunately not uncommon that some standalone players produce bad file systems so that nero justly complains about the quality of the input files. e.g., to get technical, some players don't link correctly to the bup files so that the resulting bup files are not identical copies of the ifo files.

braveheart rencontre independance day dans the patriot, film d’aventure situé à l’époque de la révolution américaine; et pas seulement parce que le réalisateur n’est autre que roland emmerich (id4, godzilla), et que son acteur principal est mel gibson. maleureusement, roland emmerich n’est pas mel gibson et mel gibson n’est pas godzilla: sa rage et ses larges épaules ne suffisent pas à supporter un film qui ploie sous le poids d’une histoire aussi mélodramatique.
braveheart meets independance day in the patriot, a time piece about the american revolution; not only is this epic directed by roland emmerich (id4, godzilla), it features mel gibson. unfortunately, roland emmerich isn't mel gibson and mel gibson isn't godzilla: his rage and his big shoulders aren't enough to support a movie burdened with such a melodramamtic plot.