Results for malgré le fait que les chiffres se... translation from French to English

malgré le fait que
despite the fact that

malgré le fait que tous les gens sont crées de la même matière
despite the fact that all people are created from the same thing

cela malgré le fait que l'union européenne
this is despite the fact that there are more women than men in the european union.

cela, malgré le fait que les délinquants sont de plus en plus jeunes.
this was in spite of the fact that offenders have progressively become younger.

malgré le fait que ceci ne soit pas inclus dans la 56
audits are used to improve departmental policies, programs and management an internal audit report on procurement, initiated in 2005 (as a pilot project in partnership with the department of finance/treasury board secretariat internal audit and evaluation group), was received by the school in may 2007.

et cette situation existe malgré le fait que 79 p.
"today, email is increasingly accepted as legally binding.

et tout cela malgré le fait que j'habitais au nigéria.
now, this despite the fact that i lived in nigeria.

mais les chiffres semblent quelque peu différente au niveau des pays.
the numbers look somewhat different at the country level, however.

cette table existe toujours malgré le fait que les rencontres aient considérablement diminué.
the table is still in existence, although meetings are held considerably less frequently.

donc, malgré le fait que ces mala- pas dans la bonne direction.
the first job in developing such a framework would be to identify important social determinants of health.

il faut insister sur le fait que les chiffres ci-dessus constituent une indication générale seulement.
it must be emphasized that the above frequencies are only general guides.

de transport. en outre, il a noté que malgré le fait que la médecine en
transport. in addition, he noted that despite the fact that medicine in

malgré le fait que les hôpitaux en aient besoin plus que jamais, les médecins de famille les abandonnent.
though needed more than ever in hospital settings, fps are abandoning them.

ceci malgré le fait que le roi danois était officiellement l'allié des néerlandais.
this despite the fact that the danish king was officially the ally of the dutch.

malgré le fait que les chiffres du pib soient mis en doute, tant ils sont publiés rapidement après la fin du trimestre, ils semblent confirmer que le gouvernement parvient à piloter le ralentissement de la croissance économique.
although the hasty compilation of gdp has left many analysts doubting the accuracy of the q4 2014 data, on the face of it these confirm that the government is reining in economic growth according to plan.

ceci malgré le fait que les taux de chômage parmi ces groupes continuent à atteindre des chiffres de l’ordre de 80% dans certains nouveaux etats membres.
this is despite the fact that unemployment rates among these groups continue to be as high as 80% in some new member states.

et ce, malgré le fait que notre politique était alors structurellement raciste, pour parler franchement.
this was despite the fact that, structurally, our policies at the time were, frankly speaking, racist.

je crois ce débat utile, malgré le fait que certains le considèrent un débat d'office.
i believe this is a worthwhile debate, even if some consider it a mere formality.

cela malgré le fait que l'union européenne compte beaucoup plus de femmes que d'hommes.
this is despite the fact that there are more women than men in the european union.

le processus d’installation est toujours différent, malgré le fait que quelques principes basiques restent communs.
the installation process is always different, though some of the basic principles are kept.