Results for malgre lui translation from French to English

le 10 décembre, 20:00, fete des fetes-haifa, le médecin malgre lui, de
on december 3, 20: 30, both upon a time, based on tales from morocco,

psych : enquêteur malgré lui
psych

le pantin malgré lui de poutine ?
putin’s unwilling executioner?

sauver le pacte de stabilité malgré lui
saving the stability pact from itself

lucas, fourmi malgré lui (2006)
robotboy (2006)

et ce, souvent malgré lui et principalement dans son cœur.
this people preserved the revealed law of god in its hearth, many times despite itself.

c’est bien malgré lui que beko devient nomade.
it is against his willing that beko becomes a nomad.

je pense que le gouvernement a été victime de ces conséquences malgré lui.
i do believe that the government has fallen prey to the law of unintended consequences.

on jouait le tragique malgré lui, le drame du mari en villégiature.
the next play was the tragedian despite himself, a drama about a husband on holiday.

home / commentaries / le pantin malgré lui de poutine ?
home / commentaries / putin’s unwilling executioner?

résultat : l'élève est, malgré lui, frustré !
the result - in spite of himself - the pupil is frustrated.

devenu guerrier malgré lui, ulysse avait laissé la maison sous la responsabilité de sa femme.
odysseus, a reluctant warrior, had left his household in charge of his wife.

au final et malgré lui, beethoven éblouira le public par un solo d'enfer !
in the end, and despite himself, beethoven will astonish the public with an amazing solo!

home / commentaries / sauver le pacte de stabilité malgré lui article available in:
home / commentaries / saving the stability pact from itself article available in:

il n'a pu malgré lui prendre part à cette séance à cause d'engagements contractés précédemment.
he is unavoidably absent due to prior commitments.

aramis prit, en rougissant malgré lui, la lettre, qui était d'une écriture grossière et sans orthographe.
aramis, blushing in spite of himself, took the letter, which was in a large, coarse hand and not particular for its orthography.

on veut retenir le québec malgré lui, car ce qui est important, c'est qu'on ait l'air unis?
do they want to force quebec to stay against its will, because it is important to look united?