Results for maltraitera translation from French to English

et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien?
now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good?

13 et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien?
13 and who shall injure you if ye have become imitators of that which is good?

3:13 et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien?
13 who is there to harm you if you prove zealous for what is good?

dieu parla ainsi: sa postérité séjournera dans un pays étranger; on la réduira en servitude et on la maltraitera pendant quatre cents ans.
and god spake on this wise, that his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.

24:20 si vous abandonnez yahvé pour servir les dieux de l'étranger, il vous maltraitera à nouveau et vous anéantira après vous avoir fait du bien.
24:20 if ye forsake the lord, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

2:22 noémi dit à ruth, sa bru: il est bon, ma fille, que tu ailles avec ses servantes, ainsi on ne te maltraitera pas dans un autre champ.
2:22 and naomi said unto ruth her daughter in law, it is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.

21 tu ne maltraiteras point l'étranger, et tu ne l'opprimeras point; car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.
21 thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of egypt .