Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maman je t'aime
i love you baby
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
--maman, je te jure …
"mother, i swear to you--"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« maman, je vais raccrocher.
"mother, i'm hanging up now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--oui, maman, je chercherai.
think of something. save me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonsoir maman je t'aime
goodnight mommy i love you
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«maman, je suis tombé sur
i ask myself: can these yarns really go on and on? i have to admit, yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“maman, je déteste cette vie.
“mom, i hate this life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"maman, je veux faire des cartes."
"mom, i want to make maps."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors il crie : « maman je suis venu. »
so he called: « mama i am here. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu veux, maman, je ferai la soupe.
"if you like, mother, i'll make the soup."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je lui dis :«maman, je veux être professeur».
he should be understanding. he should be forgiving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"maman, je suis amoureuse d'une femme"
"mom, i am in love with a woman" · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"laisse maman, je vais le frire" dit paul.
"leave it, mum, i'll do it.", paul said to his mother.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maman je ne comprends pas, j'ai fait tout ce que tu m'as dit
you'll wonder where i've gone wasn't it you, wasn't it you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"maman, je sais qu'ils t'ont arrêtée."
"mommy, i know you have been stopped."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sans toi et sans maman, je n’y serais pas arrivé! !
“i would never have managed it without you and mum!” !”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quant à moi, dit maman, je m’occupe de la déco’!
“and i’ll do the decorative stuff,”said mum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors le merle reprend : « maman, je suis venu. »
then the blackbird repeated: « mama, i am here. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Écoute, maman, je viens tout juste de finir mes exams.
listen, mum, i've literally just finished my exams.
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je ne sais pas maman, je veux être un voyageur (ambulant).
- you know mom, i want to become a traveler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: