Results for mamelouk translation from French to English

mamelouk
mamluk

ce bassin a été commandité par un émir mamelouk.
the basin was commissioned for a mamluk amir.

le site fut restauré par le sultan mamelouk baybars.
the site was restored by the mamluk sultan baybars.

la mosquée actuelle est une addition au maqam mamelouk.
the present mosque was an addition to the maqam during the mamluk period.

il y a été reçu par le chef des services secrets, le général ali mamelouk.
he was received by the head of the secret services, general ali mamelouk.

les styles mamelouk et ottoman se marient harmonieusement dans la construction de ce monument.
the mamluk and ottoman styles blend harmoniously in the construction of this monument.

le développement et la chronologie des motifs du textile mamelouk restent à définir avec précision.
the development and chronology of mamluk textile design has yet to be clearly defined.

l’écriture en calligraphie arabe décrit les titres et les attributs du mécène mamelouk.
the arabic calligraphic script describes the titles and allegiances of the mamluk patron who commissioned the candlestick.

l'industrie du tissage dans le caire mamelouk comprenait les textiles de coton et de soie.
the weaving industry in mamluk cairo included cotton and silk textiles.

la datation s'appuie sur le style de l'inscription en style thoulouth mamelouk.
this textile fragment was dated based on the style of the inscription, written in the mamluk thuluth script.

ce dernier motif était répandu dans l'art mamelouk, en particulier sur les objets en métal.
this is a decorative form that was widespread in mamluk art especially in ornamental metal objects.

il s’ouvre sur de magnifiques planches décoratives qui reflètent les spécificités de l’art décoratif mamelouk.
its opens with beautiful decorative panels that reflect the elements of mamluk decorative art.

cet édifice est considéré comme le premier exemple de complexe architectural mamelouk incluant un certain nombre d'édifices différents.
this is considered to be the first example of a mamluk architectural complex including a number of different buildings.

il est situé dans le cimetière mamelouk du caire (cimetière nord), historiquement l'un des plus importants.
it lies in the mamluk (northern) cemetery of cairo, historically one of the most important cemeteries.

=== empire ottoman ===en 1517, l’empire ottoman conquit le sultanat mamelouk en Égypte et en syrie, pendant le règne de selim .
===ottoman empire===hejaz vilayetin 1517, the ottoman turks conquered the mamluk sultanate in egypt and syria, during the reign of selim i.

1291 - fin des croisades : la prise de st jean d'acre par les mamelouks consacre l'échec des croisades.
1291 - end of the crusades: capture of st john of acre by the mameluks.