From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a eu aussi une augmentation continue du nombre de femmes au niveau de législateur, de cadre supérieur et de manageur.
208. there has also been a steady increase in the number of women at the level of legislators, senior officers and managers.
edit a été serveuse, barmaid et manageur de restaurant à new york city pendant 10 ans, et aujourd’hui copropriétaire de jadis depuis 5 ans.
edit has been a waitress, bartender and manager of a restaurant in new york city for 10 years, and now co-owner of jadis for 5 years.
cette année, nous avons eu beaucoup de changements, un nouveau label, le guitariste andy leuenberger a quitté le groupe et nous nous sommes séparés de notre manageur.
we had a lot of changes during the last year - new record company, the guitarist andy leuenberger left the band and the separation with our management.
pour faire une demande de contrat à l'une de ces écuries, contactez directement le manageur de cette écurie, ou faites une contribution sur le forum pour demander un baquet.
to ask for a contract to one of these teams, contact directly the manager of this team, or visit the forum to ask for a seat.
iain a une formation en marketing de produits industriels et a été recruté en tant que manageur international de produit - meech air technology en 2007. son rôle majeur est le développement et la croissance de la gamme de produits de mat.
iain joined meech in 2007. he has a background in marketing, and was appointed to develop and grow the meech air technology (mat) range. in addition to this, iain now also oversees the global marketing of meech.
je suis né dans le nord de l’inde, j’ai 24 ans, et je suis en ce moment le manageur du centre d’education apollo computer à chennai.
i would like to express my sincere gratitude for showing me the path of light and salvation through your testimonial memoir, tasting eternal life before death. i was born in northern india, am 24 years of age, and am currently the manager at apollo computer education center in chennai.
grâce au changement de manageur, dick advocaat lui donne sa chance dans l'équipe et il ne sera pas déçu car johansson inscrira 17 buts dont 8 buts en scottish premier league et 5 en coupe uefa pour la saison 1998-99.
a change of boss, with dutchman dick advocaat coming in, gave him more chances and he responded by scoring 17 goals in the 1998/99 season, including eight in the scottish premier league and five in the uefa cup.
affichant des valeurs de variables calculées, l'objet manageur, tous les objets d'entrée et tous les objets de sortie étant codés sans informations spécifiques au modèle, les informations spécifiques au modèle étant communiquées par l'intermédiaire de l'objet gestionnaire, par un nom de paramètre ou de variable.
displaying values of calculated variables, wherein the manager object, each of the input objects, and each of the output objects are coded with no model specific information, and model specific information is communicated through the manager object by parameter or variable name.