From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au début de 1814, sir george prévost manda norton à québec pour le consulter sur la façon dont les indiens pouvaient continuer à appuyer les britanniques.
early in 1814 norton was called to quebec by sirgeorge prevost for consultation on the role of indian support.
cet autre atragon, accompagné de manda, le dragon sous-marin qui défend l'empire mû, est en vinyle.
this other atragon, together with manda, the underwater dragon that defends the mu empire, is in vinyl; both are bathtub toys, typical of the plastic toys the japanese love.
24 or quelques jours après, félix étant venu avec drusille sa femme qui était juive, manda paul et l'entendit sur la foi en christ.
24 and after certain days, felix having arrived with drusilla his wife, who was a jewess, he sent for paul and heard him concerning the faith in christ.
outre les 38 kilomètres de piste, deux embrachements ont été réalisés: une bande de cinq kilomètres entre chwale et mazambarauni et une piste de trois kilomètres reliant konde à kiuyu cha manda.
in addition to the 38-kilometre road, two spurs were constructed: a fivekilometre stretch from chwale to mazambarauni, and a three-kilometre road from konde to kiuyu cha manda.
health canada, it is not within i ts manda te to make decisions regarding the adequacy of regulations, either at the provincial level or at the federal level in regard to radiation exposure limits for the general public and workers.
health canada, it is not within its mandate to make decisions regarding the adequacy of regulations, either at the provincial level or at the federal level in rega rd to radi ation exposure limits for the general public and workers.
deux autres itinéraires ont été ouverts le 7 décembre entre assab et manda (secteur est) et entre shambiko et shiraro (secteur ouest).
two additional land routes were opened on 7 december, from assab to manda (eastern sector) and from shambiko to shiraro (western sector).
ce type de support (appelé manda'a par les haïdas) était souvent placé au pied du poteau funéraire qui recevait la boîte de sépulture des restes du chef deux ans après sa mort.
such supports (called manda'a by the haida) were often placed at the foot of the mortuary post to which the chief's burial box was moved two years after his death.
y el mensaje que debemos mandar de esta cámara es simplemente a los terroristas que no pasarán nunca jamás (dans mon pays, il y a une expression espagnole très connue, à savoir " ¡no pasarán! ".
y el mensaje que debemos mandar de esta cámara es simplemente a los terroristas que no pasarán nunca jamás.[ this spanish phrase is very well known in my country " ¡no pasarán! "