From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comté autonome mandchou de benxi
benxi manchu autonomous county
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a l’époque de la domination mandchou, la littérature mongole connut un renouveau.
in the time of the manchu rule, mongolian literature experienced its revival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, la dernière colonne commençant dans le coin supérieur droit représente les alphabets mandchou, japonais, chinois et tibétain.
finally, the last column starts at the top right corner and contains manchu, japanese, chinese and tibetan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a non seulement donné son nom à ce style, le wing chun kung fu, mais a aussi utilisé ses talents pour participer aux tentatives de renversement du gouvernement mandchou.
not only did she name that style after herself – wing chun kung fu – but she also used her talents to assist in the attempts to overthrow the manchu government.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsqu'éclata la révolution de 1911, le commandement de l'armée de beiyang était en principe sous le commandement du ministre mandchou yinchang.
at the time of the 1911 revolution, command of the beiyang army was supposedly in the hands of the manchu minister yinchang.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le groupe mongol, une partie des groupes mandchou, daur et xibe, ainsi qu'un petit nombre de han sont bouddhistes, avec 200 000 croyants.
the mongolian group, part of the manchu, daur and xibe groups and a small number of ethnic hans believe in buddhism, with some 200,000 believers.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans 14 d'entre elles, dont les minorités coréenne, mandchou, mongole, kazakh et xibe, il est plus important que pour la moyenne de la nation.
fourteen ethnic minorities including the korean, manchu, mongolian, kazak and xibe enjoy more years of education than the average of the whole nation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est habillée en impératrice mandchoue, tandis que l’enfant jésus est vêtu comme le prince héritier mandchou, le prince qui régnera un jour sur toute la chine. oremus !
she wears the garb of a manchu empress, while the infant jesus is dressed as the manchu crown prince, the prince who will one day reign over all of china. oremus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la marine japonaise bombarda shanghai le 28 janvier 1932 afin d'écraser les protestations d'étudiants contre l'incident mandchou et l’occupation japonaise.
the japanese navy bombed shanghai on january 28, 1932 in order to crush student protests against the manchurian incident and the japanese occupation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: