Results for manipuleront translation from French to English

• manipuleront des artefacts pour ensuite les remettre dans leur contexte historique.
• handle artifacts which they learn to place in their historical context.

• manipuleront des artefacts et participeront à des activités interactives que vous dirigerez;
• handle artifacts and take part in hands-on activities led by an animator;

certains de mes patients trouvent incommode pour que nécessaire manipuleront ainsi plusieurs la vitamine et les pilules minérales.
some of my patients find it inconvenient to have to juggle so many vitamin and mineral pills. it can be a chore to remember, store, and even swallow, a whole arsenal of pills.

les mastera manipuleront n'importe quels types de carte, pourvu que vous possédiez le logiciel adapté.
the mastera's will handle any type of smart card, provided you have the proper software for it.

je salue, bien entendu, le fait que nos concitoyens seront plus prudents lorsqu’ ils manipuleront de telles substances.
reach can provide that guarantee and information, but we must be careful not to destroy these industries as well.

cliquez sur l'image pour l'agrandir. le canadarm2 et le canadarm manipuleront des charges utiles en tandem.
this is a crucial capability since the space station is a larger and more complex operational environment than the shuttle’s cargo bay.

en particulier, ceux qui manipuleront des indices de référence comme l'euribor risqueront l'emprisonnement ou une lourde amende.
in particular, those who manipulate benchmarks such as euribor will in future face large fines or jail.

on apprend vite que, si l'équipe ne se tient pas, les gars manipuleront les employés et tireront avantage de cela.»
what you learn, if the team hasn't stuck together, the guys will manipulate that and turn around and use that.”

les astronautes de la station spatiale internationale manipuleront tous les éléments du système d'entretien mobile à partir d'un poste de travail robotique.
astronauts aboard the iss will operate all of the mss components from a robotic workstation.

par conséquent, les agents recenseurs de la région ne verront plus les formulaires remplis et, dans l'ensemble, moins de personnes manipuleront les données des répondants.
therefore local enumerators will no longer see the completed form and, overall, fewer people will handle respondents' information.

les explosifs pré-emballés exigent aussi une détonation. les employés qui manipuleront les explosifs auront reçu une formation appropriée et seront informés du plan d’urgence spécifique au projet.
therefore, based on input from the fas and the proponent’s commitment to safety and environmental compliance, the ras have concluded that the potential for a maritime accident to adversely affect human health and wildlife habitat is nonsignificant.

pour mieux apprécier la profondeur et l’étendue de leur culture, ils étudieront également des éléments des langues autochtones, écouteront des paroles autochtones et manipuleront d’authentiques artefacts.
your students will also learn about aboriginal languages, listen to aboriginal voices, and handle authentic aboriginal artifacts as a means of learning to appreciate the depth and scope of canada’s first peoples.

la commission canadienne des grains tiendra à jour une liste des laboratoires autorisés à analyser les cargaisons de lin destinées à l’ue sur son site web. les laboratoires désignés figurant sur cette liste manipuleront le lin et prépareront des échantillons conformément à la procédure certifiée selon la norme iso17025.
the canadian grain commission will maintain a list of “laboratories approved for testing flaxseed shipments to the european union” on its website. laboratories designated on this list will handle and prepare samples in accordance with iso 17025 accredited procedures.

conscients de cet objectif, nous devons nous consacrer pleinement à la formation, par des cours et autres méthodes, de ceux qui manipuleront quotidiennement l' argent, en particulier les banques et les bureaux de change, afin qu' ils se familiarisent avec l' euro.
with this objective in mind, we need to work thoroughly on the need to train those who will be working daily with the currency, through courses and other measures, especially banks and bureaux de change, so that they are familiarised with the euro.