Results for manoir a neufchatel translation from French to English

ce manoir a eu un air plus impressionnant.
this mansion had a more impressive air.

(manoir) a également demandé une protection tarifaire.
comment main knitting requested tariff relief, submitting that yarn producers would not be affected.

dans un mouvement symbolique, ce manoir a été transformé en école pour enfants.
in a move that was both practical and symbolic, this mansion was turned into a school for local children.

le papier peint dans le salon du manoir a également été nettoyé et restauré.
study of the beads, and of what they tell us about the moccasin they once decorated, continues.

implanté au milieu d'un parc, cet ancien manoir a été construit en 1881.
surrounded by a park, this former mansion was built in 1881.

de 1900 à 1916, ce manoir a servi de résidence officielle au représentant du gouvernement fédéral dans
it’s an hour and half walk

restauré par parcs canada, le manoir a été remeublé avec les originaux de la famille papineau.
restored by parks canada, the manor house has been refurnished with original pieces that once belonged to the papineau family.

manoir a soutenu que cet état des choses nuirait à la viabilité des fabricants d'étoffes.
manoir argued that, as a result, the viability of fabric producers would be adversely affected.

le manoir a d'abord été construit en 1850, soit 80 années avant le château montebello.
first of all, the manor house was constructed in 1850, a full 80 years before the château montebello.

le contenu du manoir a été mis aux enchères en 1938, cependant la vente a rapporté seulement 18 000 $.
the contents of the house were auctioned off in 1938, but only $18,000 was raised in the sale.

parmi ces trois autres sociétés, seule manoir a répondu au questionnaire du tribunal à l’intention du producteur.
of the latter three firms, only manoir responded to the tribunal’s producer’s questionnaire.

de 1900 à 1916, ce manoir a servi de résidence officielle au commissaire du yukon, qui représentait le gouvernement fédéral dans le territoire.
from 1900 to 1916, this mansion was the official residence of the yukon's federal government representative, the commissioner of the yukon.

l'architecture de son manoir a été imaginée et supervisée principalement par sylvain larouche, chef de son équipe de 18 architectes réputés.
the architecture of the mansion was designed and overseen primarily by sylvain larouche, head of his team of 18 prominent architects.

la ferme à colombages et une belle cour date de 1880 tandis que le majestueux manoir a été construit dans les années 20-30 du siècle dernier.
the half-timbered farmhouse and a beautiful courtyard dates from 1880 while the stately mansion was built in the 20-30 years of the last century.

manoir a soutenu que la suppression de l'allégement tarifaire sur les fils en question aurait un effet dévastateur sur les ventes des étoffes qui intègrent les fils en question.
manoir submitted that the termination of tariff relief on the subject yarns would have a devastating effect on the sales of the fabrics incorporating the subject yarns.

manoir a déclaré avoir acheté à atlantique des fils cardés, produits par filature à anneaux de plus gros titre, mais que ces fils sont beaucoup plus chers que les fils de comptes similaires importés.
manoir stated that coarser carded ring-spun yarns have been purchased from atlantic but that these yarns are far costlier than imported yarns of similar counts.

au prix de coûteux efforts, le petit manoir a vu sa toiture entièrement rénovée ainsi que sa façade. l’eau courante a été amenée depuis le village et les lignes téléphoniques acheminées.
at high cost and effort, the roof of the little manor and its front has been renovated.

manoir a indiqué qu'elle a pu offrir un choix beaucoup plus étendu d'étoffes et répondre aux besoins d'un segment plus étendu du marché du vêtement en offrant des valeurs exceptionnelles fondées sur ses étoffes de qualité supérieure à des prix concurrentiels.
manoir indicated that it has been able to offer a much wider selection of fabrics, catering to a broader segment of the apparel market by offering outstanding value resulting from superior quality fabrics at competitive prices.

mentionnons, enfin, que la portion nord du jardin des papineau, au sud-ouest du manoir, a été en grande par-tie détruite lors d’aménagements paysagers réalisés par le seigniory club.
lastly, it should be mentioned that the northern portion of the papineaus' garden, located to the southwest of the manor house, was destroyed for the most part by landscaping work done by the seigniory club.

comme mentionné plus avant, l’étage du manoir a été passablement modifié par le seigniory club et sa restauration « à l’époque des papineau » aurait pour effet d’éliminer les éléments architecturaux ajoutés subséquemment, reconnus comme ressources culturelles de niveau 2.
as mentioned earlier, the upper floor of the manor house was considerably modified by the seigniory club. its restoration "to the papineau family era" would result in the elimination of architectural elements subsequently added that are recognized as level 2 cultural resources.