Results for manostatique translation from French to English

dispositif de robinetterie manostatique
tapping apparatus with pressure control means

vanne d'arret manostatique
combined pressure regulator and shut-off valve

cet ensemble régulateur manostatique assure la régulation la pression du fluide circulant dans le système de purification
the pressure regulator assembly is adjustable for pressure control of the fluid flow in the purification system

l'invention concerne plus particulièrement un ensemble régulateur manostatique conçu notamment pour un système de purification multicanal haut débit.
this includes pressure regulator assembly usable in, as an example, a multiple channel high throughput purification system.

un procédé et un dispositif de purification multicanal haut débit. l'invention concerne plus particulièrement un ensemble régulateur manostatique conçu notamment pour un système de purification multicanal haut débit
this includes pressure regulator assembly usable in, as an example, a multiple channel high throughput purification system

le choix d'un bloc de distribution servant en même temps de plaque de base pour recevoir un relais manostatique et un distributeur permet de rendre cet économiseur d'air très compact.
the choice of a distribution unit serving at the same time as a base plate to receive a manostatic relay and a distributor makes it possible to make this air economizer very compact.

associé à la liaison entre les deux membranes cela permet de constituer une chaîne manostatique entre le fluide de remplissage et le réfrigérant et de conserver une pression relativement basse du fluide de remplissage, même lorsque la pression du réfrigérant est forte, tout en garantissant que la vanne peut fonctionner correctement
in combination with the connection between the two diaphragms this provides a ` pressure gearing' between the filling fluid and the refrigerant. allows the pressure of the filling fluid to be relatively low even when the pressure of the refrigerant is high, while ensuring that the valve can function properly

dans les conditions de contrôle où une pièce coopère avec l'organe de mesure, la pression de mesure qui pilote le relais manostatique r augmente, ce qui déclenche le pilotage du distributeur d par ce relais manostatique.
under checking conditions where a part cooperates with the measuring element, the measuring pressure which controls manostatic relay r via line v increases, which triggers the controlling of distributor d by this manostatic relay.

la présente invention concerne un outil portable de chauffage de fluide capable de chauffer un courant d'eau à la pression de la canalisation jusqu'à environ 107 °c, ce chauffage se raccordant à l'arrivée d'eau par un flexible à l'alimentation. l'eau passe dans un chauffe-eau électrique contenu dans l'outil, et arrive sur une vanne manostatique à commande thermique (80) puis à la buse de sortie. cette vanne (80) comporte un élément mobile tel qu'une membrane (83) fermant une chambre de pression (88). le déplacement de la membrane (83) provoque l'ouverture ou la fermeture partielle de la vanne (85). lorsqu'elle est fermée, la vanne (58) empêche ou restreint l'écoulement de l'eau d'un orifice d'entrée (86) jusqu'à un orifice de sortie (87) traversant la vanne. de l'autre côté de la membrane, une petite quantité d'eau et piégée à l'intérieur de la chambre de pression (88), ce qui fait que la vanne (80) se chauffe, que la pression dans la chambre de pression (88) monte au fur et à mesure que l'eau se transforme en vapeur d'eau et que l'air de la chambre se dilate également. l'augmentation de pression dans la chambre de pression (88) amène la membrane (83) à se déplacer légèrement vers l'extérieur, ce qui fait qu'un pointeau (84) permet à la vanne à bille (85) de s'ouvrir, laissant passer un flux maximum d'eau chauffée par la vanne (80) en direction de la buse de l'outil.
a portable fluid heating tool capable of heating a flow of water under mains pressure to about 107 degrees celsius and has a connection to a water supply via a hose. water flows through an electrical heater within the tool, then to a thermally controlled pressure regulating valve (80) and then to the outlet nozzle. this valve (80) has a moveable member such as a diaphragm (83) sealing off a pressure chamber (88). movement of the diaphragm (83) causes a valve (85) to open or at least partly close. when closed the valve (85) impedes, or restricts the flow of water from an inlet (86) to an outlet (87) through the valve. on the other side of the diaphragm a small quantity of water is trapped within the pressure chamber (88), so that as the valve (80) heats up, pressure within the pressure chamber (88) rises as the water turns to water vapour and the air within the chamber also expands. this increase in pressure within the pressure chamber (88) causes the diaphragm (83) to move slightly outwardly causing a pintle (84) to allow the ball valve (85) to open and allow maximum flow of the heated water through the valve (80) to the nozzle of the tool.