Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kautuvē liemeņus identificē pēc marķējuma, kurā norādīts lopkopja vārds.
at the slaughterhouse the carcass is identified by a label bearing the name of the breeder.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja saldēšanas, gaisa kondicionēšanas vai siltumsūkņu iekārtā iepildītās fluorētās siltumnīcefekta gāzes daudzumu ražotājs nav norādījis tehniskajās specifikācijās vai uz šīs iekārtas marķējuma uzrakstu plāksnes, operatoram jānodrošina, ka to nosaka attiecīgi sertificēts personāls.
where the fluorinated greenhouse gas charge for refrigeration, air conditioning or heat pump equipment is not indicated in the manufacturer's technical specifications or on the label of that system, the operator shall ensure that it is determined by certified personnel.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality: