Results for marche au supplice translation from French to English

marche au hasard
random walk theory

notre marche au carbone :
our assistance to carbon transactions:

la longue marche au népal
the long march in nepal

«maintenant va, marche au combat.»
“now go, march into combat.”

mettre fin au supplice de quelqu'un
put somebody out of her misery

elle doit son nom au supplice espagnol du garrot.
this technique owes its name to the spanish means of garotting, once used as a means of execution in spain and its colonies.

lorsque son heure sera venue, il ira librement au supplice.
when his hour will come, he will go freely towards the agony awaiting him.

sur son aile droite, sidney govou mettait cherfa au supplice.
on the right wing, sidney govou gave cherfa the run-around.

la plus grande forêt du monde est au supplice dans la sécheresse.
the largest forest of the world agonizes in the drought.

ayant ainsi parlé, il alla tout droit au supplice de la roue,
and when he had said these words, immediately he went to the torment:

il la suivait, il allait où elle allait comme on va au supplice.
he followed her, he went where she went, as a man goes to the scaffold.

du 19 au 25 mai, il a été soumis au supplice du "shabeh ".
from 19 to 25 may, he was held in “shabeh”.

c'était évidemment le cri désespéré de ceux qu'on mène au supplice.
obviously it was the frantic cry of those led to the slaughter.

marcher au boulard
bitt towage

le disque dur (généralement de 10 mo) met fin au supplice du changement de disquettes.
the hard drive (generally 10 mb) puts an end to the hassle of changing floppy disks.

marcher au petit mât
low mast towage

11délivre ceux que l'on entraîne à la mort et sauve ceux qui vont, chancelants, au supplice.
11 deliver those being taken away to death, and hold back those slipping to the slaughter.

l’autre cote nous met au supplice en laissant ˆ ´ entendre que la suite est a venir.
we have been tantalizingly told by the other side that there is more to come.

2 marchés au minimum».
minimum 2 markets’.

mettre fin au supplice de quelqu'un (c.-à-d. satisfaire sa curiosité)
put somebody out of his misery (i.e. satisfy that person's curiosity)