Results for marquisat translation from French to English

marquisat
marquessate

payement du marquisat.
the payment of the marquisate.

elle vend le marquisat de pompadour à choiseul.
she sells the marquisate of pompadour to choiseul.

audaux était une dépendance du marquisat de gassion.
audaux was dependent of the marquis of gassion.

24 juin: achat des biens du marquisat de pompadour.
24 june: the purchase of the goods that belong to the marquisate of pompadour.

cette terre en toute justice fut élevé au marquisat.
this land with full justice rights was raised to a marquisate.

ce marquisat devient le duché de villequier-aumont en 1774.
in 1774 the marquisate became the duchy of villequier-aumont.

la seigneurerie de villemont est érigèe en marquisat, en 1720 par le régent.
the seigneurery of villemont is érigèe in marquisat, in 1720 by the regent.

louis xiv éleva la terre de mimeure en marquisat autour de 1697 pour lui.
louis xiv of france promoted the territory of mimeure to a marquisate around 1697 for him.

en tout cas, son frère fit sa soumission en 861 et reçut le marquisat de neustrie.
in any case, his brother made his submission in 861 and was given the march of neustria.

en 1565, villars fut érigé à son bénéfice en marquisat dépendant de la maison de savoie.
in 1565, his fiefdom of villars was promoted to a marquisate dependent on the house of savoy.

après des années de conflits, le fief passa à la maison de savoie puis au marquisat de montferrat.
later, under several names, was a fief (together with its namesake valleys) to the bishop of turin, of the house of savoy and of the marquisate of montferrat.

en 1720, louis vi issu de la famille d'arpajon du rouergue acheta le marquisat de châtres.
in 1720 louis de severac, who was from the arpajon family of rouergue bought the marquisate of châtres.

depuis qu’en 1868 le kreekrak fut fermé le marquisat faisait partie de l’escaut oriental.
since the closure of the kreekrak in 1868, the markiezaat was part of the oosterschelde. as a result of the construction of the oyster dam and a dike east of the scheldt-rhine connection, a lake was created, which turned fresh after a couple of years.

en 1766, un recensement des porcs indique que le marquisat de felino était la place la plus animée de la région pour le marché du porc.
a 1766 census of the pig population revealed that the marquisate of felino was the most lively pig market in the district.

===occupation française et traité de lyon (1601)===en 1538 le marquisat de saluces est conquis par la france.
saluzzo became part of france for half a century, until the savoy, with the treaty of lyon (1601), succeeded in taking possession of it and retaining control, with alternating phases, until the unification of italy.

le marquisat est racheté en 1761 par le duc de choiseul, avant la création, en 1763, de la jumenterie par le contrôleur général des finances bertin.
the marquisate was bought in 1761 by the duke of choiseul before the creation in 1763 of the horse stud by the comptroller general of finance bertin.

il reconstruisit le château (pavillon renfermant la chapelle, bretèches, tour ronde), et érigea aubeterre en marquisat.
he rebuilt the castle (the pavilion containing the chapel, gatehouses, and the round tower) and created a marquisate in aubeterre.

abbécourt est de nouveau rattaché au marquisat de genlis en 1645 mais elle est séparée de nouveau en 1685 où elle a relevé de l'abbaye de saint-médard.
abbécourt was again attached to the marquisate of genlis in 1645, but separated once again in 1685 when it came under the abbey of saint-medard until 1736.

en 1530 c’était le raz de marée saint elisabeth, qui donna le nom 'pays inondés du marquisat de bergen op zoom' à cette région.
since 1530, this area had been called the ‘drowned land of the markiezaat of bergen op zoom’, as a result of the saint-elizabeth flood.