Results for marron d'inde translation from French to English

l'extrait de marron d'inde
indian chestnut extract

glands de chêne et marrons d'inde;
acorns and horse-chestnuts;

les marrons d'inde sont toxiques pour les chiens
conkers, these shiny brown "nuts" - the seeds of the horse chestnut tree - are poisonous to dogs.

une étude a démontré que l’extrait de marron d'inde était aussi efficace que les bas de support.
one study demonstrated that horse chestnut seed extract was as effective as support stockings.

composition contenant un extrait de marron d'inde preparee pour son activite anti-angiogenique et inhibitrice de metalloproteinase matricielle
composition containing horse chestnut extract for anti-angiogenic and matrix metalloproteinase inhibitory activity

la présente invention concerne une composition contenant un extrait de marron d'inde qui inhibe l'angiogenèse et l'activité métalloprotéinase matricielle
the present invention relates to a composition containing horse chestnut extract that inhibits angiogenesis and matrix metalloproteinase activity

cinq études ont démontré que les extraits de marron d'inde étaient plus efficaces que le placebo et aussi efficaces que les autres médicaments disponibles.
five studies demonstrated that horse chestnut seed extract was more effective than a placebo and as effective as the other available medications.

produit hautement concentré formulé avec de l’extrait de marron d’inde, des liposomes et des essences de fruits.
this product is highly concentrated and composed of a formula constituted from horse chestnut extract, liposomes, and fruit extracts and essences.

glands de chêne et marrons d'inde; marcs de fruits, autres que de raisins
acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes

l'extrait de marron d'inde de la présente invention inhibe l'angiogenèse et l'activité métalloprotéinase matricielle, de sorte qu'on peut l'appliquer pour traiter une maladie liée à l'angiogenèse et à la métalloprotéinase matricielle.
the horse chestnut extract of the present invention inhibits angiogenesis and activity of matrix metalloproteinase, so that it can be applied to treat disease related to angiogenesis and matrix metalloproteinase.

les herboristes du monde entier recommandent le marron d’inde (aesculus hippocastanum) pour renforcer le système veineux et réduire l’enflure.
herbalists around the world recommend the use of horse chestnut (aesculus hippocastanum) remedies to support vein health and reduce the symptoms of swelling.

la graine de marron d’inde contient d’importants constituants thérapeutiques, dont l’aescine, qui a un effet tonifiant sur la paroi des veines.
horse chestnut seed contains several important therapeutic constituents, including aescin, which have a toning effect on the vein wall.

2. les glands de chênes et les marrons d'inde (sous-postion 2308 10 00).
acorns and horse chestnuts (subheading 2308 10 00).

(À l'exclusion des glands de chÊne, des marrons d'inde et des marcs de fruits) |
acorns, horse.chestnuts and pomace or marc of fruit) |

quoique la grande majorité des études publiées aient été effectuées sur des extraits secs de marron d’inde, ces derniers sont dérivés de la forme traditionnelle de l’extrait, la teinture.
although most of the published research was conducted on dry extracts of horse chestnut seed, these extracts are derived from the more traditional extract, the tincture.

la présente invention concerne une composition contenant un extrait de marron d'inde qui inhibe l'angiogenèse et l'activité métalloprotéinase matricielle. l'extrait de marron d'inde de la présente invention inhibe l'angiogenèse et l'activité métalloprotéinase matricielle, de sorte qu'on peut l'appliquer pour traiter une maladie liée à l'angiogenèse et à la métalloprotéinase matricielle.
the present invention relates to a composition containing horse chestnut extract that inhibits angiogenesis and matrix metalloproteinase activity. the horse chestnut extract of the present invention inhibits angiogenesis and activity of matrix metalloproteinase, so that it can be applied to treat disease related to angiogenesis and matrix metalloproteinase.

arbre alimentaire par excellence, aux multiples usages, le châtaignier est utilisé non seulement pour ses bourgeons mais surtout pour ses graines, souvent confondues avec les marrons d'inde.
food tree above all, with multiple uses, the chestnut is used not only for its buds but also, and chiefly, for its seeds, often confused with horse-chestnuts.

autres que des marcs de raisin, glands de chêne et marrons d’inde; marcs de fruits, autres que de raisins
other than grape marc, acorns and horse-chestnuts, pomace or marc of fruit, other than grapes

feuilles collagéniques natives et lyophilisées renfermant une formulation destinée au traitement de la couperose, et comprenant une ou plusieurs substances sélectionnées parmi l'extrait de marron d'inde, l'extrait de hydrastis canadensis, la rutine, l'hirudine, la nicotinamide, l'aéscine, et l'acide ascorbique.
lyophilized native collagen sheets containing a formulation for the treatment of couperose, comprising one or more of the substances selected from horse-chestnut extract, goldenseal extract, rutine, hirudine, nicotinamide, aescine, ascorbic acid.

beaucoup de genres de graines d'arbre doivent être traités d'une façon différente, telle que les mélanger au sable ou au sol légèrement moite, de sorte que la bâche externe ne devienne pas dur, contracté, et rétréci, et le germe sec vers le haut. en nature le marron d'inde et le chêne ont les moyens des exemples très bons de ceci.
many kinds of tree seeds have to be treated in a different manner, such as mixing them with slightly moist sand or soil, so that the outer covering does not become hard, contracted, and shrunken, and the germ dried up. in nature the horse chestnut and oak afford very good examples of this.