Results for mary is our cousin and the rest is... translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

mary is our cousin and the rest is my friends

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

and the rest is here:

English

and the rest is here:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

finalistes:* andrew graham-dixon: "caravaggio: a life sacred and profane "(biographie du caravage)* maya jasanoff: "liberty's exiles: american loyalists in the revolutionary world"* matt ridley: "the rational optimist: how prosperity evolves"* jonathan steinberg: "bismarck: a life "(biographie d'otto von bismarck)* john stubbs: "reprobates: the cavaliers of the english civil war"== 2009 ==philip hoare pour "leviathan"finalistes:* liaquat ahamed: "lords of finance"* ben goldacre: "bad science"* david grann: "the lost city of z"* richard holmes: "the age of wonder: how the romantic generation discovered the beauty and terror of science"* manjit kumar: "quantum: einstein, bohr and the great debate about the nature of reality"== 2008 ==kate summerscale pour "the suspicions of mr whicher or the murder at road hill house"finalistes :*tim butcher: "blood river: a journey to africa's broken heart"*mark cocker: "crow country"*orlando figes: "the whisperers"*patrick french: "the world is what it is: the authorised biography of vs naipaul"*alex ross: "the rest is noise"== 2007 ==rajiv chandrasekaran pour "imperial life in the emerald city: inside iraq's green zone"finalistes :*ian buruma: "murder in amsterdam"*peter hennessey: "having it so good: britain in the fifties"*georgina howell: "daughter of the desert"*dominic streatfeild: "brainwash"*adrian tinniswood: "the verneys"== 2006 ==james s. shapiro pour "1599: a year in the life of william shakespeare"finalistes :* alan bennett "untold stories"* jerry brotton "the sale of the late king's goods"* carmen callil "bad faith"* tony judt "post war"* tom reiss "the orientalist"== 2005 ==jonathan coe pour "like a fiery elephant: the story of b. s. johnson"finalistes :* alexander masters "stuart: a life backwards"* suketu mehta "maximum city"* orhan pamuk "istanbul"* hilary spurling "matisse the master"* sarah wise "the italian boy: murder and grave-robbery in 1830s london"== 2004 ==anna funder pour "stasiland"finalistes :*anne applebaum, "gulag: a history of the soviet camps"*jonathan bate "john clare: a biography"*bill bryson "a short history of nearly everything"*aidan hartley "the zanzibar chest: a memoir of love and war"*tom holland "rubicon: the triumph and tragedy of the roman republic"== 2003 ==t.j. binyon pour "pushkin"finalistes :*orlando figes, "natasha's dance: a cultural history of russia"*aminatta forna, "the devil that danced on the water: a daughter's memoir of her father, her family, her country and a continent"*olivia judson, "dr tatiana's sex advice to all creation"*claire tomalin, "samuel pepys: the unequalled self"*edgar vincent, "nelson: love and fame"== 2002 ==margaret macmillan pour "peacemakers: the paris peace conference of 1919 and its attempt to end war"finalistes :*eamon duffy, "the voices of morebath"*william fiennes, author, "the snow geese"*richard hamblyn, "the invention of clouds: how an amateur meteorologist forged the language of the skies"*roy jenkins, "churchill: a biography"*brendan simms, "unfinest hour: britain and the destruction of bosnia"== 2001 ==michael burleigh pour "the third reich"finalistes :*richard fortey, "trilobite!

English

shortlist* liaquat ahamed, "lords of finance: the bankers who broke the world"* ben goldacre, "bad science"* david grann, "the lost city of z: a tale of deadly obsession in the amazon"* richard holmes, ""* manjit kumar, "quantum: einstein, bohr and the great debate about the nature of reality"== 2008 ==the winner was kate summerscale for "the suspicions of mr whicher or the murder at road hill house"shortlist*tim butcher, "blood river: a journey to africa's broken heart"*mark cocker, "crow country"*orlando figes, "the whisperers: private life in stalin's russia "*patrick french, "the world is what it is: the authorised biography of vs naipaul"*alex ross, "the rest is noise: listening to the twentieth century "== 2007 ==the winner was rajiv chandrasekaran for "imperial life in the emerald city: inside iraq's green zone"shortlist*ian buruma, "murder in amsterdam: the death of theo van gogh and the limits of tolerance"*peter hennessey, "having it so good: britain in the fifties"*georgina howell, "daughter of the desert: the extraordinary life of gertrude bell" (about gertrude bell)*dominic streatfeild, ""*adrian tinniswood, "the verneys: a true story of love, war, and madness in seventeenth-century england"== 2006 ==the winner was james s. shapiro for "1599: a year in the life of william shakespeare"shortlist* alan bennett, "untold stories"* jerry brotton, "the sale of the late king's goods: charles i and his art collection"* carmen callil, "bad faith: a forgotten history of family & fatherland"* tony judt, ""* tom reiss, "the orientalist: in search of a man caught between east and west "== 2005 ==the winner was jonathan coe for "like a fiery elephant: the story of b. s. johnson" (about b. s. johnson)shortlist* alexander masters, ""* suketu mehta, "maximum city: bombay lost and found"* orhan pamuk, ""* hilary spurling, "matisse the master: the conquest of colour 1909–1954" (about henri matisse)* sarah wise, "the italian boy: murder and grave-robbery in 1830s london"== 2004 ==the winner was anna funder for "stasiland – true stories from behind the berlin wall"shortlist*anne applebaum, ""*jonathan bate, "john clare: a biography" (about john clare)*bill bryson, "a short history of nearly everything"*aidan hartley, "the zanzibar chest: a memoir of love and war"*tom holland, ""== 2003 ==the winner was t. j. binyon for "pushkin: a biography" (about alexander pushkin)shortlist*orlando figes, "natasha's dance: a cultural history of russia"*aminatta forna, "the devil that danced on the water: a daughter's memoir of her father, her family, her country and a continent"*olivia judson, "dr tatiana's sex advice to all creation: the definitive guide to the evolutionary biology of sex"*claire tomalin, "samuel pepys: the unequalled self" (about samuel pepys)*edgar vincent, "nelson: love and fame" (about lord nelson)== 2002 ==the winner was margaret macmillan for ""shortlist*eamon duffy, "the voices of morebath: reformation and rebellion in an english village"*william fiennes, "the snow geese"*richard hamblyn, "the invention of clouds: how an amateur meteorologist forged the language of the skies"*roy jenkins, "churchill: a biography" (about winston churchill)*brendan simms, "unfinest hour: britain and the destruction of bosnia"== 2001 ==the winner was michael burleigh for "the third reich: a new history"shortlist*richard fortey, "trilobite!

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,745,765,206 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK