Results for maximiseraient translation from French to English

ces modifications maximiseraient le système de voies de circulation pour la configuration actuelle des pistes.
when the ramp equipment has been installed, the possibility will exist of reducing minimum approach separation from 3 nautical miles to 2.5 nautical miles.

notre objectif consistait à garantir que les bpf maximiseraient les avantages et atténueraient les désavantages du nouveau règlement.
our goal was to ensure that the gmps would maximize the benefits and minimize the negative impacts of the new regulations.

des règles et des pratiques plus cohérentes dans l’ue encourageaient la création de liens epr/industrie et maximiseraient leur impact.
more consistent rules and practices across the eu would foster pro-industry links and maximise their impact.

si les entreprises pouvaient réviser leurs prix à chaque période, elles maximiseraient leurs profits en appliquant un taux de marge constant à leurs coûts marginaux.
if they were able to reset their prices in each period, profit maximization would entail a proportionally constant markup over their marginal costs.

il a plutôt été décidé que les gouvernements, en travaillant ensemble, maximiseraient leurs ressources respectives (cavanaugh, 2000).
rather, "the expectation was that by working together, the governments could maximize resources in existing areas" (cavanaugh, 2000).

des règles et des pratiques plus cohérentes dans l’ue encourageaient la création de liens epr/indus-trie et maximiseraient leur impact.
more consistent rules and practices across the eu would foster pro-industry links and maximise their impact.

ce genre de compensation financière offrirait plus de souplesse au mpo pour investir dans des mesures de protection et de mise en valeur du poisson qui maximiseraient les mesures de compensation dont profiteraient, par exemple, les groupes autochtones les plus touchés par le projet.
such financial compensation would provide more flexibility for dfo to invest in fishery protection and enhancement measures that would maximize the compensation benefits realized, for example, by aboriginal groups who are most affected by the project.

depuis le milieu des année 80, les provinces ont suivi des cheminements variés visant mettre en uvre des syst mes de soins de la santé mentale qui apporteraient un meilleur soutien aux personnes atteintes de maladies mentales graves et maximiseraient leur intégration la vie communautaire, leur autonomie et leur qualité de vie.
since the mid 1980s, provinces have pursued various courses of action to develop mental health care systems that can better support individuals with severe mental illness, maximizing their community tenure, independence and quality of life.

ce que j'ai voulu dire tout à l'heure, en parlant d'une commission canadienne du blé qui serait administrée par des gens de l'ouest, mais qui verrait ses pouvoirs minés par ottawa, c'est que les agriculteurs de l'ouest qui en feraient partie en maximiseraient les bénéfices.
my earlier suggestions regarding the canadian wheat board being run by westerners and the sapping of strength by having it run from ottawa is that this membership composed of western farmers will maximize profits.