Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there must be an angel (playing with my heart) est une chanson du duo britannique eurythmics.
"there must be an angel (playing with my heart)" is a song performed by british musical duo eurythmics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la première, appelée be an angel fund, a été mise sur pied par un de nos journaux locaux, le daily courier .
the first is the be an angel fund organized by one of our local newspapers, the daily courier .
Last Update: 2012-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le be an angel fund recueille des dons en faveur de l'armée du salut et de la banque alimentaire et publie des articles décrivant comment ces dons contribuent à transformer ces situations désespérées en situations heureuses.
the angel fund receives donations on behalf of the salvation army and the food bank, and publishes stories explaining what the donations do to turn these situations of hopelessness to happiness.
Last Update: 2012-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
== rôles notables ===== séries télévisées ===;1997*"you're under arrest" : female officer (ep 33);1998*"outlaw star' ': melfina*"b bidaman bakugaiden v :*"dokkiri doctor" : hideko ikeda and shoku*' : fia'"*"guardian angel getten : rishu*"initial d" : natsuki mogi (natalie mogi)*"neo ranga" : aya*"princess nine" : azuma yuki*"serial experiments lain" : mika iwakura*"weiß kreuz" : sayaka;1999*"ad police: to serve and protect" : kyoko miyano*"kacho-ohji" : rinko*"crayon shin-chan" : ai suotome (starting with episode 339)*"crest of the stars" : lafiel*"great teacher onizuka" : nomura tomoko & naoko izumi*"hoshin engi" : shinyou*"i'm gonna be an angel!
==voice roles=====anime===;1997*"you're under arrest" – female officer (episode 33);1998*"outlaw star" – melfina*"b bidaman bakugaiden v"*"dokkiri doctor" – hideko ikeda and shoku*"dt eightron" – fia*"guardian angel getten" – rishu*"initial d" – natsuki mogi (natalie mogi)*"neo ranga" – aya*"princess nine" – azuma yuki*"serial experiments lain" – mika iwakura*"weiß kreuz" – sayaka;1999*"" – kyoko miyano*"black heaven" – rinko*"crayon shin-chan" – ai suotome (starting with episode 339)*"crest of the stars" – lafiel*"great teacher onizuka" – nomura tomoko & naoko izumi*"hoshin engi" – shinyou*"i'm gonna be an angel!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting