From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le tempranillo est accompagné d'un petit pourcentage de graciano et mazuela, des variétés qui lui apportent de la couleur et quelque fraîcheur.
the tempranillo is complemented by a small percentage of graciano and mazuela, which provide colour and freshness.
dans la sous-zone de falset, mélange mazuela et de grenache, résultant dans le vin rouge corsé, équilibré et rond, un peu plus de 13 º.
in the subzone of falset, mixing mazuela and grenache, resulting in robust red wine, balanced and round, just over 13 º.
vin rouge 2010. ce vin passe par un vieillissement de 24 mois en fûts de chêne français, 36 mois en bouteille. bodega lan. rioja. variétés de raisins utilisées: tempranillo et mazuela
red wine 2010. this wine was aged for 24 months in french oak barrels, 36 months in bottle. bodega lan. rioja. grape varieties in this wine: tempranillo and mazuela
vin rouge crianza 2012. ce vin passe par un vieillissement de 12 mois en fûts de chêne français et américain. beronia. rioja. variétés de raisins utilisées: garnacha tinta, mazuela et tempranillo
red wine crianza 2012. this wine was aged for 12 months in french and american oak barrels . beronia. rioja. grape varieties in this wine: garnacha tinta, mazuela and tempranillo
=== synonymes ===le carignan est connu sous les noms de :babonenc, babounenc, blauer carignan, bois de fer, bois dur, bove duro di spagna,cagnolaro tinto, calignan, carignano, carignan mouillan, carineña, carignan noir, carignane noire, carignane, carignane mouilla, carignane violette, carignano, carignano di carmignano, carinena, catalan, crujillón, crusillo, crusillo y samso,girarde, grenache du bois dur,karinjan, kek carignan, kerrigan,legno duro, legno duro di portoferraio,manueolo tinto, marocain, mataro, mazuela, mazuelo, mollard, monestel, mounestéou,pinot evara, pinot d'evora, plant d'espagne, plant de lédenon, pokovec,roussillonen,samso crusillo, shopatna blau,tinto mazuela,uva di spagna.
other recognized synonyms for carignan include: axina de spagna, babonenc, babounenc, blaue shopatna, blaue sopatna, blauer carignan, blauer carignant, boi dur, bois de fer, bois dure, bovale grande di spagna, bovale mannu, bove duro, bove duro di spagna, cafalan cagnolaro, cagnolaro tinto, calignan, carignan crni, carignan frances, carignan mouillan, carignan noir, carignane mouilla, carignane noir, carignane noire, carignane violette, carignanne, carignano, carignano di carmignano, carignena, carinena, carinena mazuela, carinena negra, cencibel, crignane, crinana, crusillo, girard, girarde, grenache du bois, grenache du bois dur, karinjan, karinyan, kek carignan, legno duro, legno duro di portoferraio, manuelo tinto, manzuela (in rioja), marocain, mataro, mazuela, mollard (in rioja), mounesteou, pinot d'evora, plant d'espagne, plant de ledenon, pokovec, pokovez, samso, samso crusillo, sanso, soptna blau, tinto mazuela, and uva di spagna.