Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne brise pas mon cœur
don't break my heart
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mon amour
my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
mon amour!
mon amour!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tu merite pas mon amour
you don't deserve my love
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien mon amour
hmm
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne mérites pas mon amour
you don't deserve my love
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"va, mon amour
and you love me,too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonjour mon amour
good luck my dear
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisous, mon amour
sweet dreams my love
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est mon amour
that's my love
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon amour-propre.
my self worth.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que je ne brise pas
i was not breaking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me brise le cœur.
this breaks my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accord mon amour
love u soo much sweet heart
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me brise le coeur
it breaks my heart to hear you sigh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais cela me brise le cœur.
but my heart is breaking in two.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'il/elle ne brise pas
he/she/it was not breaking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne brise pas un pays juste comme ça.
we should not take lightly the breakup of a country.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ne pas réussir me brise le coeur."
not doing that is pretty disheartening.''
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on ne brise pas les verres de propos délibéré.
that glasses do not break it on purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: