Results for me cachais translation from French to English

désespéré, je me cachais
in despair i sought shelter

elle a également affirmé que je me cachais actifs.
she also claimed that i was hiding assets.

je courrais, plongeais, faisais le mort, j'me cachais.
run, duck, play dead and hide.

ils sont venus trois fois parce qu'ils pensaient que je me cachais quelque part dans la maison.
they came three times because they thought that i was hiding in one corner of the house.

je me cachai sous la table.
i hid under the table.

quand j’étais enfant, je voulais toujours faire partie de ces rassemblements alors je me cachais dans les escaliers.
and as a child i always wanted to be part of that, so i used to hide on the stairs.

ce pourquoi je me cachais avec ma nourriture, d’autant plus que dans le quartier j’étais déjà considérée comme un phénomène interessant.
that’s why i had to keep my food secret, especially considering that in our neighborhood i was already considered as an interesting phenomenon.

chanie devait aller le voir pour prendre un article qu’il avait écrit. je ne pouvais pas le faire moi-même car je me cachais de la police.
chanie had to go and visit him to get an article he wrote. i couldn’t do this as i was on the run from the police.

je pense que cela mène aussi à un travail de plus haute qualité en moyenne, parce que je sais que si je me cachais sous un faire-valoir j'abuserais du privilège.
i think it leads to higher quality work on average too, because i know if i could hide behind a foil i would abuse the privilege.

j avais froid, j étais seul. j examinais le vide sombre de l eau. je me glissais près de « mon ferry », me cachais entre les roseaux.
i was there right on time, three days later, as soon as night fell. i felt cold and lonely. i looked out into the dark emptiness of the water. i soon glided close to my ferry, hiding between the reeds close by.

«je me cachais la vérité», précise grahm. «je ne voulais en parler à personne, car le faire aurait été reconnaître la réalité.»
“i was just lying to myself,” says grahm. “i didn’t want to tell someone because if i told someone it’s going to be true.”

je la lavais une fois par semaine, parfois dans le fleuve, et parfois dans le lavabo de l’une des synagogues, et jusqu’à ce qu’elle sèche, je me cachais dans un coin pour étudier.
over the course of time, it became completely full of holes, but i had no other. i would wash it once a week, sometimes in the river, and other times in the washbasin of one of the synagogues.

" hélas! il ne sait pas que c'est moi qui ai sauvé sa vie! pensait la petite sirène. je l'ai porté sur les flots jusqu'à la forêt près de laquelle s'élève le temple, puis je me cachais derrière l'écume et regardais si personne ne viendrait.
the youngest of them found me on the shore, and saved my life. i saw her but twice, and she is the only one in the world whom i could love; but you are like her, and you have almost driven her image out of my mind.