Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'instant présent
the present instant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’instant présent
l’instant présent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprécier l’instant présent.
cherishing the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis trop fatigué pour me concentrer sur ce problème à l'instant.
i'm too tired to concentrate on this problem right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment être dans l’instant présent.
how to be in the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais me concentrer sur l'histoire récente.
my focus will be upon recent history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vivais intensément l’instant présent.
i was intensely living in the present moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais me concentrer sur cela.
i shall focus upon that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
de vivre et de vivre l’instant présent
now there are mothers and fathers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela m’a aidé à me concentrer sur l’essentiel.
this helped me to focus on the real issues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais me concentrer sur deux aspects.
i would like to concentrate on two aspects.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
j'entends me concentrer sur trois priorités :
i want to concentrate on three priorities:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais me concentrer sur quatre points.
i will focus on four points.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
À sa base, la pleine conscience est vraiment juste complete concentration sur l'instant présent.
at its core, mindfulness is really just complete concentration on the present moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voulais toutefois me concentrer sur deux points.
i would like to focus once more on two particular points.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je vais à présent me concentrer sur quelques points.
the report will also help to promote fundamental rights, and that is essential for the future.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je me concentre sur le présent la plupart du temps.
i am focused in on the "here and now" most days.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me concentrer sur les possibilités d’emploi au canada.
two weeks before i leave!!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaite à présent me concentrer sur chacune d' entre elles.
i would now like to concentrate on each one of these.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
pour l'instant, cependant, j'aimerais me concentrer sur la surveillance vidéo.
but for now, i want to focus on video surveillance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: