Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, i me qui,
judgment of the court
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi ?: me? qui ?: wa?
what?: me? who?: wa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la deuxième : qui tient le gouvernail ?
second, who is in charge?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
• un système qui soit équitable et transparent,
• a system that is fair and transparent;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un problème qui est plus difficile à faire.
there is that to consider as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ?tait temps, m?me qui il est peux ?tre trop tard.
it was time, even who he is can be too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r = me) qui n'est stable que sous une atmosphère de co.
r = me), which is stable only under an atmosphere of co.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
auparavant, le terme était utilisé seulement dans la me qui a été éliminée.
formerly, the term was used only in the test method, which has been eliminated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quatre des dnt remplacent aussi quatre me qui étaient incorporées par renvoi dans le règlement.
four of the tsds also replace four tms that were incorporated by reference in the mvsr.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces situations semblent d'ailleurs reliées au problème qui suit...
such situations also seem to be associated with the following problem...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• un système qui cherche à éliminer les obstacles au commerce;
• a system that seeks to eliminate barriers to trade;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le depistage antidrogue peut etre la "solution" a un probl&me qui est exagere.
drug testing may be the "solution" to a problem that has been exaggerated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noora travaille actuellement sur son 3ème album "ocean of me" qui devrait sortir cette année.
the album titled "ocean of me" will be out later this year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a aime son ennemi qui le maltraitait ou persecutait ou me?me qui esssayait de le tuer, comme la bible le recommande.
he loved those who persecuted or even tried to kill him just as jesus taught us in the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lâ orientation des utilisateurs vers les solutions extrajudiciaires, dans les cas qui sâ y prêtent, est un thème qui revient constamment.
directing users to out-of-court solutions, where possible, is a constant theme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les normes serviront de pierre angulaire pour ce système qui sera bientôt élaboré.
this section also includes clear definitions of the specific verbs used in the standards themselves and it explains general terms and concepts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce syst�me, qui a plus de 15 ans, s'articule autour du serveur de polices x (xfs).
this system, which is over 15 years old, is based around the x font server (xfs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nécessité d'une action coopérative est un autre thème qui revient souvent.
another recurrent theme is the need for cooperative action.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un réseau de transport durable est un système qui est sécuritaire, efficace et respectueux de l'environnement.
a sustainable transportation system is one that is safe, efficient and environmentally responsible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• un système qui tranche les différends en faveur de ceux qui sont dans leur bon droit et non de ceux qui ont le pouvoir;
• a system that can arbitrate disputes according to who is right and not who has the might;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: