Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meilleurs scores mondiaux activés
world-wide highscores enabled
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
meilleurs scores
high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
meilleurs scores mondiaux activés
world-wide highscores enabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les meilleurs scores
the highscore
Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
voir les meilleurs scores
show high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
meilleurs scores pour %1
high scores for %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
afficher les meilleurs scores
show high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
table des meilleurs scores.
the high-scores table.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
configurer les & meilleurs scores...
configure & high scores...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meilleurs scores de ce niveau
new characters in this level:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration configurer les meilleurs scores...
settings configure highscores...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher la table des meilleurs scores
view highscore table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
affiche la table des meilleurs scores.
display the high score table.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; h jeu afficher les meilleurs scores
ctrl; h game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
message du serveur mondial des meilleurs scores
message from world-wide highscores server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bravo ! vous êtes parmi les meilleurs scores !
excellent! you have a new high score!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pour chaque jeu, les meilleurs scores sont conservés.
for each game the top ten scores are maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affiche les meilleurs scores jusqu'à maintenant.
show the highest scores so far.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette action efface la liste des meilleurs scores.
this action clears the highscore table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dialogue d'invite pour le pseudo des meilleurs scores
highscore nickname prompt dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: