Results for membranophones translation from French to English

◦ les membranophones la facture
◦ membranophones making musical instruments

il est de la catégorie des membranophones.
the ampongabe is a percussion instrument of the membranophone family.

cet instrument appartient à la famille des membranophones.
this instrument belongs to the family of membranophones.

ce dernier groupe est composé des membranophones et des cordophones.
this last group was made up of membranophones and chordophones.

c'est la forme du corps qui détermine le classement des membranophones.
they are classified according to the shape of their body.

le bendré est un instrument de musique de la famille des membranophones et du groupe des tambours.
the bendré is a musical instrument of the membranophone family group of drums.

figurant parmi les plus élevés de la catégorie des membranophones, cet instrument se présente sous deux formes, mâle et femelle .
it is one of the largest drums in the membranophone category and has two forms, male and female.

il appartient à la famille des membranophones et contient à chaque extrémité une peau tendue par des cordes sur une caisse cylindrique en bois de 680 mm de diamètre et de 485 mm de hauteur.
it belongs to the family of membranophones and is made from a skin stretched by cords on each end over a cylindrical wooden body 680 mm in diameter and 485 mm high.

sur la base de leur grille, on distingue quatre grandes familles instrumentales : les membranophones, les aérophones, les cordophones et les idiophones.
based on this grid, four major groups are defined: membranophones, aerophones, chordophones and idiophones.

il a divisé les instruments à corps solide vibrant, comprenant les idiophones, les cordophones et les membranophones des autres instruments à air vibrant, qui regroupent tous les instruments aérophones.
he divided instruments into three groups: solid-body resonating instruments, including idiophones; chordophones; and the membranophones of other vibrating air instruments covering all the aerophone instruments.

chez les fang, le nkul est accompagné d’autres instruments : des xylophones, des claves, des membranophones, des trompes et des flûtes.
for the fang people, the nkul is accompanied by other instruments:xylophones, claves, membranophones, trumpets and flutes.

ce système tentait de corriger les faiblesses du système d’hornbostel et sachs, en tenant compte des exceptions qui s’inscrivent entre les idiophones et les membranophones.
this system tried to correct the weaknesses in the hornbostel and sachs model by taking account of the exceptions between idiophones and membranophones.

membranophone
instrument with a stretched skin