Results for meme il translation from French to English

meme s'il ne veut pas de ma vie
but the part of life i gave you isn't mine

tout de meme, il faut que je vous mette au courant.
but i must tell you how it went off.

meme s’il est nécessaire on peut vous offrir un interpréte
if is necessary we collaborate with a translatora.

après sa mort, lui-meme, il a voulu etre enterré prés du père.
before his death, he also requested to bury him next to his father.

meme s’il a pris officiellement sa retraite, ˆ il est encore juge surnumeraire.
although he is officially retired, he is still a supernumerary judge.

il en va de meme lorsqu’il recommande la ˆ nomination de juges au gouverneur general.
it is the same, for instance, when he or she recommends the appointment of judges to the governor general.

chaval n'était guere gentil, bien sur; meme il la battait, des fois.
chaval was not at all kind, it was true; he would even beat her sometimes.

en tant qu’objet d’art, je dirais meme qu’il me hérisse le poil.
considered as a work of art, i may say it irritates me.

erreurs… meme s'il reste toujours de la place pour "de nouvelles erreurs"
there is always a possibility of "new errors" in this laboratory

meme, il s'était promené déja avec son successeur, un abbé maigre, aux yeux de braise rouge.
he had even been seen walking about with his successor, a lean man, with eyes like live coals.

convient de ie mentionner au caurs du repas, meme s'il ne reste qu'une bouchee. *
beginning to eat, we can do it during eating or in the end.

du pain le contenterait; meme s'il n'y en avait que pour un, le morceau serait pour elle.
he would be satisfied with bread; and if there were only enough for one, she should have it.

j’aimerais obtenir une reponse a ma question, ´ meme s’il ne s’agit que de speculation.
i would like an answer to my question, even if it is just speculation.

de meme, il devrait etre plus facile de centraliser et de mettre a l’abri ces dossiers au minister-e de la sante nationale et
subsection s(2) requires that the institution inform an individual from whom personal information is collected of the purpose of the collection.

si c’est le cas, je crains quand meme qu’il se rende a la ´ ˆ ` chambre des communes.
if it is, i am still worried about the bill going from here to the house of commons.

et meme s’il survient d’autres pertes ou d’autres disparitions de renseignements personnels, il ne faudrait surtout pas desesperer.
even a security system which can stop the most clever hacker is vulnerable to someone’s breach of trust.

c’est precisement ce qui s’est produit et l’accord est excellent, meme s’il ne satisfait pas entierement tout le monde.
they did just that and this is a good deal, although it might not be to the full satisfaction of all.

en ce qui a trait au decret, je l’ai lu bien sur, meme s’il s’adressait ´ ˆ ˆ aux chauffeurs des ministres.
with respect to an edict, i certainly read it, although it was meant for the ministerial drivers.

ce projet de loi, meme s’il ne peut pas proposer des de´ penses pour ˆ un nouveau parc national, peut attirer de nouveau l’attention sur cette possibilite.
this bill, while unable to advocate spending for a new national park, can again draw attention to that possibility.

dans la suite du texte, meme lorsqu’il est fait mention ` ´ ´ ´ ˆ des avantages des biens publics, dans tous les cas l’objectif est de retirer des avantages nets positifs de leur consommation.
it is creating a world where the extensive reach of cross-country relations and networks is matched by their high intensity, velocity, and impact propensity across many facets of life.