Results for meme mouvement tranquille translation from French to English

le mouvement tranquille de la caméra et le calme des gens dépeint donne de la place pour une chaîne de pensées et d'associations hypnotiques.
the tranquil movement of the camera and the calm of the people portrayed, gives rise to a hypnotic chain of thoughts and associations.

levier de vitesses d'une bicyclette ayant un levier d'action duelle qui se deplace avec le meme mouvement que le mouvement naturel du pouce
dual action shifter for a bicycle

enfin, sans qu'on fut mieux renseigné, la montée reprit, du meme mouvement lent et pénible, au milieu du roulement des pieds et de la danse des lampes.
at last, without any precise information being obtained, the ascent began again, with the same slow, painful movement, in the midst of the tread of feet and the dancing of lamps.

la solution ainsi obtenue, en réaction chimique continue, est acheminée dans un mouvement tranquille; les particules solubles lourdes sont éliminées de l'eau et l'eau traitée est soumise en continu à un autre traitement ou bien cédée aux fins d'utilisation
the resulting solution of the mixture is steadily guided further as the chemical reaction takes place and poorly soluble constituents are separated from the water. the treated water is continuously delivered for retreatment or use

l'invention concerne un procédé de traitement continu de l'eau. l'eau non traitée entrant de façon canalisée dans le processus est enrichie d'une substance qui réagit chimiquement et qui est dosée en continu puis elle est mélangée dans un flux. la solution ainsi obtenue, en réaction chimique continue, est acheminée dans un mouvement tranquille ; les particules solubles lourdes sont éliminées de l'eau et l'eau traitée est soumise en continu à un autre traitement ou bien cédée aux fins d'utilisation. l'invention a pour objet de procéder à un traitement avec des moyens simples de faible encombrement pour obtenir une eau d'une grande qualité. pour ce faire, le procédé consiste à ajouter de façon dosée la substance chimique dans un flux d'eau non traitée, ce flux dirigé, turbulent et non circulant, aboutissant dans un tube mélangeur, et à acheminer cette substance chimique via le tube mélangeur comme prémélange dans une zone de mélange spatialement définie et délimitée d'un contenant réacteur conçu sous forme de réacteur de mélange. une partie du prémélange est aspirée dans une zone de fond de section réduite du réacteur de mélange. elle est intensivement mélangée dans un espace délimité du contenant de réaction et renvoyée dans la zone de mélange du réacteur de mélange par un tube de force.
the invention relates to a method for continuously treating water. according to this method, a constant dose of a chemically reactive substance is added to the raw water which flows into the process through a channel and is mixed in a flow. the resulting solution of the mixture is steadily guided further as the chemical reaction takes place and poorly soluble constituents are separated from the water. the treated water is continuously delivered for retreatment or use. the aim of the invention is to provide a simple means for producing water of a high quality in a small space. to this end, the inventive method is configured in such a way that the chemical substance is continuously metered into a directed, non-circulating, turbulent flow of raw water which leads into a mixing pipe and is then conveyed as a premixture into a spatially defined, delimited mixing area of a reaction vessel via the mixing pipe, said reaction vessel being configured as a mixing reactor. part of the premixture is drawn into a floor area of the mixing reactor with a reduced cross section, re-mixed intensively in a chamber which is delimited by the reaction vessel and returned to the mixing area of the mixing reactor via a pressure pipe.