Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n´est pas la religion,
not the religion,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas la vérité.
this is not true.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
non, là n’ est pas la raison.
no, that is not the reason.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n' est pas la première fois.
it is not the first time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ce n' est pas la conception française.
this is not the view france takes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le problème, ce n' est pas la production.
after all, the problem is not one of production.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n' est pas la réponse à donner.
that is not the answer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
encore une fois, là n' est pas la question.
i repeat, that is not the question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
une coordination renforcée n' est pas la solution.
greater coordination is not the answer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' esb n' est pas la fièvre aphteuse!
bse is not the same as foot-and-mouth disease.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ce n' est pas la tâche du parlement européen.
that is not the task of the european parliament.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n' es pas venu il/elle n' est pas venu
he/she/it will not have come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la méthode uniformisatrice européenne n' est pas la bonne.
the european method, imposing uniformity, is wrong.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tu n' es pas parti il/elle n' est pas parti
he/she/it will not have started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: