Results for mentionnaient translation from French to English

ces lettres mentionnaient différents destinataires.
these letters indicated different recipients.

ces mdl ne mentionnaient pas la configuration pour 239passagers.
it did not mention a configuration for 239 passengers.

les journaux le mentionnaient encore treize ans plus tard.
the newspapers still mentioned it 13 years later.

au contraire, les rapports mentionnaient un courant normal.
the current was reported as being normal.

ils ont trouvé que les femmes mentionnaient les émotions suivantes:
they found that the following emotions were mentioned by women:

les plans sectoriels mentionnaient plus particulièrement l'énergie nucléaire,
specially mentioned in the sectoral plans were nuclear energy, aeronautics and space, informatics.

ceux qui mentionnaient cette question reconnaissaient que ce délai semblait excessif.
those who mentioned that issue acknowledged that the delay in final report issuance seemed excessive.

certains traités mentionnaient aussi un droit limité à l'autonomie.
some treaties also mentioned a limited right to autonomy.

des documents soumis précédemment au comité pour examen mentionnaient aussi ces mécanismes70.
earlier material submitted to the committee for consideration have also referred to such mechanisms.

en outre, les adjudications ne mentionnaient aucunement le montant possible de la subvention.
moreover, the tenders did not give an indication of the possible amount of any funding.

ces commentaires mentionnaient notamment les dispositions pertinentes de l’accord sur les adpic.
the comments mainly referred to the relevant provisions of the trips agreement.

ils mentionnaient, entre autres, les points suivants qui gardent actualité et pertinence :
among other things, they mentioned the following points, which remain topical and relevant today:

certains mentionnaient comment brian tobin avait mené la bataille dans l'affaire du turbot.
some mentioned how brian tobin had once "led the fight" over turbot.

les jeunes mentionnaient plus fréquemment le manque d'intérêt et des facteurs personnels/administratifs.
young non-voters were more likely to cite lack of interest and personal/administrative reasons for not voting.

seuls quelques po mentionnaient expli­citement la nécessité de réaliser des études d'im­pact pour des actions spécifiques.
only a few ops explicitly mentioned the need to carry out impact studies for specific operations.

cependant, s'ils ne mentionnaient pas de concept valide, ils n'avaient aucun point.
however, if they did not provide a valid concept, they received no marks at all.

les députés d'en face mentionnaient que quelqu'un de notre côté avait agité un grand drapeau canadien.
members opposite referred to someone over here waving a full size canadian flag.

95 % des personnes interrogées mentionnaient des problèmes à amsterdam mid-north (pays-bas).
95% of respondents mentioned problems in amsterdam mid-north (holland).

les plans sectoriels mentionnaient plus particulièrement l'énergie nucléaire, l'aéronautique ainsi que l'informatique.
it is this critical situation that has recently forced the belgian govern ment to develop the outline of a new industrial policy.

ceux qui ne l’avaient pas fait mentionnaient que l’url www.canada.gc.ca était suffisamment facile à retenir.
those who had not done so, said that the url – www.canada.gc.ca – was easy enough for them to remember each time they chose to visit the site.