Results for mentoré translation from French to English

assister le mentoré dans sa recherche de ressources.
assist mentoree to find resources plan time to be committed to the mentoring process establish methods of communication confirm terms of agreement with mentoree

conseiller le mentoré sur les prochaines étapes à franchir.
i can perform this skill adequately; iv:

le mentor ne doit pas être le supérieur immédiat du mentoré.
an employee’s immediate superior cannot be his mentor.

liste des participants au programme de mentorat mentoré(e)
list of mentorship participants mentoree

Évaluer avec le mentoré la relation de mentorat et la démarche suivie.
i can perform this skill adequately; iv:

cette personne comprend l'entreprise pour laquelle le mentoré travaille.
this person understands the business the person is in.

demandez à ceux qui sont intéressés à devenir mentor ou mentoré de vous en informer.
ask those who are interested in becoming a mentor or mentee to identify themselves.

Évaluer avec le mentoré la relation de mentorat et la démarche suivie (h3)
evaluate the relationship and the process with the protégé (h3)

le mentorat vise d’abord à répondre aux besoins personnels et professionnels du mentoré.
mentoring focuses primarily on the protégé’s personal and professional development.

dans certains cas, un mentoré peut être jumelé avec plusieurs mentors pour travailler simultanément différents objectifs.
in some cases, a mentee may be paired with multiple mentors to work on different goals simultaneously.

fournir au mentoré des occasions de développement personnel et professionnel dans le cadre d’une relation de mentorat.
mentoring coaching other : _____________________________________________________________ final report groupe réseau conseil december 21, 2005 page 55 of 84

les meilleures relations mentor-mentoré reposent sur la confiance - à vous de mériter cette confiance.
the best mentor-mentee relationships are built on trust - it's up to you to earn that trust.

convenir de faire le point périodiquement sur la qualité de la relation mentor-mentoré(e).
Àt what level do you assess your ability to … 1.

il aura deux types de responsabilités : ▪ une envers l'entreprise, ▪ une envers le mentoré.
the mentor will have two sets of responsibilities: ▪ to the business ▪ to the mentee

relever les lacunes dans l’expérience professionnelle et les compétences du mentoré (a5) poser des questions confrontantes (e2)
self assess performance as mentor (h1) encourage protégé to define a balance between work and personal life (g6) agree with protégé on reviews of the relationship itself (b4) monitor progress (e1)

inclure le mentorat dans la formation en apprentissage à l’école, tant la façon d’être un bon mentor que la façon d’être un bon mentoré.
include mentoring in apprenticeship training in school, including both being a good mentor and a good mentee.

dans l'avant-plan, on voit brennan manoakeesick (mentoré) et roger mondor (mentor pour rené villemure).
in the foreground are brennan manoakeesick (mentoree) and roger mondor (mentor to rené villemure).

combien de personnes devraient être mentorées?
how many people should be mentored?