Results for mepris translation from French to English

mepris
contempt

le mepris
contempt

· le mepris
· the winner of sorrow

toutefois, beaucoup se sont mepris et ont adore les elements plutôt que le vrai dieu.
however, many have misunderstood this and have worshipped the elements rather than the true god.

plusieurs projets de loi trahissent un ~ et le mepris du gouvernement pour les droits de propriete et le droit a la vie privee.
this bill, concerned with the regulation of bottled water, includes provisions for permitting access even to a person’s home without a warrant.

si nous traitons quelqu’un avec mepris, nous sommes en train de blesser quelqu’un que dieu aime et pour qui jesus est mort.
if we treat a person with contempt, we are mistreating a person created in god’s image; we are hurting somebody that god loves and jesus died for.

les societes qui traitent la vie privee avec mepris et utilisent les renseignements personnels comme des produits de peu de valeur auront t8t ou tard les m6mes attitudes a i’egard de leurs citoyens.
societies which treat privacy with contempt and use personal information as a cheap commodity will sooner or later hold the same attitudes towards their citizens.

au mepris de toutes les lois internationales, ils ont traverse les pays neutres tels la belgique, les pays-bas, le luxembourg, ont contourne la ligne maginot.
breaking all international laws, they crossed neutral countries such as belgium, netherlands, luxemburg, they bypassed the "maginot" line which was supposed to protect us.

que cela soit fait par ignorance ou par mepris de notre but reel, le gouvernement percevra la protection de tels enfants ou tout effort pour prolonger leurs vies comme un acte diametralement oppose a notre but, vu que nous considerons la survie de ces enfants comme nuisible.
should this be done through ignorance of our real purpose, or because of contempt of it, the government will view the feeding of such children or any effort to prolong their lives as an act completely opposite to its purpose, since it regards the survival of these children as detrimental.

ce mepris volontaire, particulierement envers l’article 32 de la loi constitutionnelle de 1867, est une infraction aux yeux de la loi et mine le respect de la primaute du droit dans ´ notre societe.
that wilful disregard, particularly of section 32 of the constitution act, 1867, constitutes a breach of the law and weakens respect for the rule of law in our society.

dezole/regrèt / gravman/ mepri /pitye/krible/regrette/navres/piteux/pardon/désolé/désolée
sorry