Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blossom: merci. comme toujours.
thank you. as always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec amour et merci, comme toujours.
in love and thanks as always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dora : merci, comme c’est gentil !
dora : merci, comme c’est gentil !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elisabeth : merci, comme c’est gentil.
elisabeth : merci, comme c’est gentil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils peuvent pas dire merci comme tout le monde ?
can they just say “thank you” like everyone else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bravo, bravo à vous deux, et merci !!!!! comme arianne de montréal, je dis :
bravo, bravo à vous deux, et merci !!!!! comme arianne de montréal, je dis :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci comme toujours pour votre temps ... je ne suis pas sûr que j'ai appris du nouveau tant que je l'ai pas relu.
thank you as always for your time … i am not sure what i have learned new from that until i read it back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci comme toujours, et maintenant ... s'il vous plaît …. vous prenez un moment pour ressentir notre amour qui vous revient!
that’s it ... time’s up i can tell . thank you as always and please now … you take a moment to feel our love coming right back atcha!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regardes,xl,arrêtes de prier,tu es vivant,la gitane sort de cette très belle église pour dire merci,comme le font les boliviens de tant de protection.
look, xl, stop praying, you’re alive, the gypsy’s coming out of this very beautiful church to say thank you, as do the bolivians for so much protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pays que j’ai connu à feu et à sang, sous la férule de dictatures sans merci, comme l’ont été tant d’autres pays de ce continent.
it is a country i knew when it was torn apart under merciless dictatorships, like so many other countries in the americas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dans son propre ministère, l'équipe fierté et reconnaissance fera la promotion du thème " si on disait merci " comme élément de la semaine de la fonction publique.
in his own department, the pride and recognition team will be promoting the theme "it's about saying thanks" as part of public service week.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je viens d'acheter ce café, il va très bien avec mes goûts, c'est aussi intense que le nom et doux, faire partie de mes commandes, merci comme toujours pour votre professionnalisme et de service
i just bought this coffee, it goes great with my tastes, that is as intense as the name and sweet, to be part of my orders, as always thank you for your professionalism and service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sentiment que dieu n'existe pas et d'autres choses, comme si le monde était sans merci, comme si l'enfer était sur terre, et que nous y sommes livrés à nous même.
just kind of further beliving that there's no god and anything like that you know, "our lady of annihilation" like it's mercyless, it's like hell is hearth and we're here all by ourselves and that's it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans les années 1880, il est donc le porte-parole de laurier et de mercier, comme le sont le courrier du canada, de québec, et le journal de québec pour les chefs conservateurs.
during the 1880s it was a vehicle for laurier and mercier, as lecourrier du canada (québec) and lejournal de québec were for the conservative leaders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dépeint mercier comme un « ardent partisan du communisme », tandis qu’il présente le prédécesseur de mercier à la tête du bataillon, le lieutenant-colonel joseph-adolphe tessier, en tant que maire de la ville et ministre du gouvernement
his predecessor in command, lieutenant-colonel joseph adolphe tessier, is introduced as the city’s mayor, and as a cabinet minister in the liberal provincial government of sir lomer gouin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: