Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous avez tout à fait compris.
you are quite right.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
si vous avez compris celà, vous avez tout compris.
but brother john, there are two things though that i forbid you to reveal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tout.
you have everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tout faux
you have got it all wrong
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tout entendu, y compris à l' instant.
you have all heard this, you heard it just now.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
• confirmer que vous avez toutes les provisions et tout l'équipement nécessaires.
• confirm that visitors have adequate provisions and equipment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• confirmer que vous avez toutes les provisions et tout l'équipement nécessaires;
• confirm that visitors have appropriate provisions and equipment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plutôt, vous avez tout.
rather, you have everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que vous avez tout à fait raison.
i think your point is well taken.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois donc que vous avez tout à fait satisfaction.
i therefore believe that this is a satisfactory outcome for you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vous avez tout à fait raison
you are quite right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
vous avez tout à fait raison.
you are absolutely right.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 9
Quality:
aujourd'hui vous avez tout plan
shall we go see movie today
Last Update: 2019-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— vous avez tout à fait raison.
— you're quite right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez tout compris? testez vos connaissances en répondant à notre quiz! 5.
once you have a good understanding of the information, take the "quiz" to test your knowledge! 5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok, vous avez tout?? allons y:
ok, got it all?? let's go then:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. lisez la totalite du site web et assurez vous que vous avez tout compris puis remplissez soigneusement le formulaire de candidature.
1. read this web site thoroughly and make sure that understand everything then complete the application form neatly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez toutes vos chance !
vous avez toutes vos chance !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez toutes les autres conditions.
you have got every other condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: