Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci de faire cela !
thank you for doing that! * * *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de faire une différence pour les enfants!
thank you for making a difference for the children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de faire partie de moi
thanks for being a part of me
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de faire partie de ma vie
thanks for being a part of my life meaning
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de faire un choix judicieux.
please choose wisely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de faire des essais avec tooppy.
from that area of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• avant de faire signer la demande par
• prior to your guarantor witnessing and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de faire confiance à boiseries raymond.
thank you for choosing boiseries raymond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils préfèrent la démarche de faire signer et de convaincre les législateurs.
such government, based on direct democracy and the self-government of the masses will bring millions of citizens into the administration of the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de faire ce choix écologique et judicieux.
thank you for making this ecological and sensitive choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de faire de notre rêve votre réalité!
thank you for making this possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de faire une large diffusion de cette information.
thank you for the wide dissemination of this information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grc examine actuellement dans quelle mesure il convenait de faire signer les engagements.
the rcmp is reviewing the appropriateness of the matter of signing these undertakings.
Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonsoir, et merci de me permettre de faire cette présentation.
and now we have mr. gillman crone,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons presque réussi à faire signer les États-unis.
we almost got the united states to agree.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenez soin de faire signer une formule de consentement à chaque participante.
make sure you have collected a consent form from each participant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire signer les descriptions de tâches à tous les employés recrutés sur place.
have all locally-engaged staff sign the job descriptions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de faire partie de la communauté de la fédération canadienne de la faune.
thank you for being part of the canadian wildlife federation community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est honteux de faire de grandes déclarations politiques puis de rechigner à signer les outils juridiques pertinents!
it was scandalous that the environment was not being respected.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut que l'europe puisse se donner les moyens de faire signer ce plan.
europe must make every possible effort to get this plan signed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: