Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci de répondre le plus rapidement possible
merci de répondre le plus rapidement possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de nous envoyer le telex release le plus rapidement possible
i have received your email and thank you
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le plus rapidement possible.
they just seem more rational.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de nous envoyer le plus vite possible les informations suivantes:
please send as soon as possible the following informations:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous le plus rapidement possible.
if you are asked about any bad experience you have had, always try to make the best out of it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
70% le plus rapidement possible
70% as soon as possible
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de votre intérêt ! nous vous contacterons le plus rapidement possible.
thank you for your interest in our hotel. we will contact you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fermer l’écart le plus rapidement possible
close gap as quickly as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
réponse en cours d'élaboration à envoyer le plus rapidement possible
reply in preparation to be sent asap
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous agissons le plus rapidement possible.
we are doing that as quickly as possible.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’aide international arrive le plus rapidement possible.
l’aide international arrive le plus rapidement possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons envoyer une équipe sur place le plus rapidement possible.
we need to get a team out there as soon as we possibly can.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous y répondrons le plus rapidement possible.
please contact us through one of the following methods of communication:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire ces opérations le plus rapidement possible
perform these operations as quickly as possible.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
nous aurons satisfaction le plus rapidement possible.
as quickly as possible we will have satisfaction.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainc a accepté d'envoyer le plus rapidement possible les documents nécessaires à la scp.
inac agreed to send the necessary documents to cpc as quickly as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• rentrez au chaud le plus rapidement possible.
• get to a warm place as soon as possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez nous envoyer votre dossier d’emploi le plus rapidement possible à :
please send your cv as quickly as possible to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une réponse vous sera envoyée le plus rapidement possible.
you will receive an answer as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de bien vouloir remplir dûment le formulaire suivant, et nous vous répondrons le plus rapidement possible.
simply fill it in, send it off and we'll get back to you in next to no time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: